нрав русский
Перевод нрав по-итальянски
Как перевести на итальянский нрав?
Примеры нрав по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нрав?
Субтитры из фильмов
Прости меня, если обидел тебя, такой у меня уж нрав.
Per il momento è innocuo. Mi dispiace se ti ho trattato male, fratello. Purtroppo è tutta colpa del mio caratteraccio.
Знают мужчины наш грозный нрав.
Veri soldati in gonnella siam!
Дурной нрав.
Irritabilità.
Это правда, у твоего дедушки был крутой нрав. А у твоего отца о всем было противоположное мнение.
Questo sì. le peggiori erano quelle di tuo nonno e poiché quelle di tuo padre erano l'opposto non lo poteva sopportare.
У тебя такой горячий нрав, дорогой!
Sei cosi impulsivo, caro.
У него был бешеный нрав.
Aveva un carattere violento.
Кроме этого, у негра, как правило, дружелюбный нрав.
Inoltre, i negri in generale hanno uno spirito allegro.
Закрой свой нрав.
Per il mio brutto carattere.
У него тяжелый нрав?
Ha un temperamento brusco, vero?
Ты не только выглядишь как она, у тебя и нрав такой же.
Non solo ha lo stesso aspetto, ma anche lo stesso carattere.
У вашего друга крутой нрав.
Il suo amico ha un bel caratterino.
Ну и Хагат. ну и нрав.
Quell'Hagath, che caratteraccio.
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.
Così come lo sono I'irascibilità, gli zigomi meravigliosi, la forza di animo e, chiaramente, i poteri.
У неё подходящий нрав.
Ha le carte in regola.