inveire итальянский

обругать

Значение inveire значение

Что в итальянском языке означает inveire?

inveire глагол

— offendere verbalmente con tono di voce alto e minaccioso — (per estensione) gridare dicendo parole volgari contro qualcuno — lanciarsi, avventarsi con furore verbale contro qualcuno o qualcosa, investendolo con invettive, con rabbiose accuse giustificate o meno, parole di fuoco oppure aggredendolo con vituperi; da considerarsi obsoleto o improprio (in quest'ultimo caso forse per contaminazione di infierire) l'uso che estende il significato del verbo ad azioni di una violenza che travalica le parole

Перевод inveire перевод

Как перевести с итальянского inveire?

inveire итальянский » русский

обругать руга́ть обраща́ться загова́ривать

Примеры inveire примеры

Как в итальянском употребляется inveire?

Субтитры из фильмов

Continuava a inveire contro Kennedy.

И опять завелся насчет Кеннеди.

Cuddy e' li' ad inveire?

Кадди там разглагольствует?

Vai a inveire nel tuo ufficio. Bene.

Так что иди разглагольствовать у себя в кабинете.

Ancora ad inveire contro l'uomo bianco?

Всё ещё ненавидишь белых?

A quel tipo piace inveire.

Парень любит повыступать.

Si mette ad urlare e ad inveire contro la gente.

Он может кричать на людей.

Mi usi come genitore severo che ti respinge. La figura autoritaria mancata contro cui puoi inveire.

Ты заставил меня быть суровым, отвергающим родителем, неудавшимся авторитетом, которого ты бранишь.

Oh, oh, oh, inveire? Lei questo lo chiama inveire?

О, не кричать?

Oh, oh, oh, inveire? Lei questo lo chiama inveire?

О, не кричать?

Daniel. Gamba di Legno puo' inveire contro l'offerta di una vita stabile, ma non c'e' gioia in quella musica.

Дэниел, Деревяшка может браниться на предложение устроенной жизни, но в его музыке не было радости.

La signora Mullins e' il tipo di donna che ha bisogno di inveire.

Миссис Маллинс их тех женщин, которым нужно напасть на кого-нибудь.

E' contro questo che volete inveire.

Вот против чего вы хотите протестовать.

Sua Maesta' ha continuato a inveire contro di te per un po' dopo che te ne sei andato.

Его милость еще долго кричал после вашего ухода.

Sa quante ore di diretta ho passato a inveire contro le bugie?

Знаешь, сколько раз в эфире я выступал против лжи?

Возможно, вы искали...