innalzare итальянский
возводить, возвести
Значение innalzare значение
Что в итальянском языке означает innalzare?
innalzare
Перевод innalzare перевод
Как перевести с итальянского innalzare?
Примеры innalzare примеры
Как в итальянском употребляется innalzare?
Субтитры из фильмов
La vostra bontà è infinita. Ma innalzare il suo status lo guasterebbe.
Ваше великодушие не знает границ, но высокий сан испортит его.
Ma ci vuole tempo per innalzare la bandiera.
Но на подъем знамени нужно время.
Potrebbe aiutarci con i Francesi abbastanza per innalzare il Gonfalone?
Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?
L'impediro'. di innalzare il Gonfalone, ma molti uomini moriranno. per una superstizione.
Я не дам вам поднять знамя, но многие погибнут из-за суеверия.
Ritorna e digli di innalzare gli scudi e di prepararsi ad un attacco.
Вернись назад и скажи им поднять щиты и приготовиться к нападению.
Innalzare gli scudi.
Поднять щиты.
Siamo pronti a innalzare la bandiera della ribellione contro l'usurpatore Napoleone Bonaparte, e dichiarare la nostra lealta' al vero Re, Louis Philippe, Principe di Borbone.
Мы готовы поднять восстание против узурпатора Наполеона и заявить о нашей верности истинному королю, принцу Луи-Филиппу де Бурбон.
Sui quali vi potrete innalzare.
Чтобы вы могли возвыситься над этим.
Abbiamo dovuto innalzare il campo energetico d'emergenza.
Нам пришлось включить аварийные силовые поля.
Innalzare corazza protettiva!
Установить защитную плиту!
Un termine che dovrebbe innalzare un uomo, riempiendo la sua vita di serenita' e bambini.
Слова, которые должны возвышать мужчину, наполняя его жизнь спокойствием и детьми.
Il titano Prometeo volle innalzare l'uomo al livello degli dei e per questo fu bandito dall'Olimpo.
Титан Прометей хотел поставить людей на одну ступень с богами, и за это был изгнан с Олимпа.
Ora. con questi, e il suo aiuto, possiamo liberare questo continente e innalzare l'Africa ad un punto dove la sua voce non sarà solo sentita, ma ascoltata in tutto il mondo.
Теперь. этим и с вашей помощью мы освободим этот континент и возвысим Африку так, что её голос не просто услышат, но к нему прислушаются во всем мире.
Altra Musica Per Innalzare gli Ingordi.
Другая. Музыка. Для.
Из журналистики
Tale dinamica rischia d'innalzare i livelli di disuguaglianza e compromettere la democrazia a causa della mancanza di autorità che i governi, e tantomeno i cittadini, avrebbero sugli investitori istituzionali.
Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из-за отсутствия рычагов, которые правительства - гораздо меньше граждан - могут иметь над институциональными инвесторами.
Dovrebbero innalzare la produttività creando infrastrutture moderne e promuovendo scienza e tecnologia.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.
Nei soli Stati Uniti, il costo opportunità legato all'incapacità di innalzare il livello d'istruzione raggiungerà quota 1,7 trilioni di dollari entro il 2030.
И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов.
La risposta alla disuguaglianza non può essere quella d'innalzare muri, ammassare ricchezza e stigmatizzare chi è povero e vulnerabile.
Ответом на неравенство не может быть возведение стен, накопление богатства и клеймление бедных и уязвимых слоев населения.
In effetti, tenuto conto dell'inflazione negli Stati Uniti, nel 2005 si sarebbe dovuto innalzare la soglia di povertà a 1.45 dollari al giorno.
Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день.
Возможно, вы искали...
innalzarsi |
innalzano |
innalzamento |
innamorate |
innaffiare |
innaturale |
innamorato |
innamorata |
innamorare |
innanzitutto |
innamorarsi |
innatamente