насыпать русский

Перевод насыпать по-итальянски

Как перевести на итальянский насыпать?

riempire versare mettere innalzare

Как перевести на итальянский насыпать?

Я показал ей способ- насыпать туда немного соли.

Le ho detto di metterci un po' di sale.

Неужели по старинке яду не насыпать?

Nessuno usa più il veleno.

Не забудь насыпать порошка из флакончика с медведем.

Non dimenticare l'ammorbidente.

У тебя есть куда насыпать сахар?

Hai qualcosa dove tieni lo zucchero?

К утру может насыпать до 10-ти дюймов снега.

Potremo osservare 25 centimetri di coltre bianca domani mattina.

Да, но это река Миссисипи, и мы знаем, сколько гравия в нее насыпать.

Ma il fiume è largo come il Mississippi. Noi gli tiriamo dentro un sassolino.

Нет, сначала надо насыпать хлопьев, чтобы знать, сколько потребуется молока.

No, versi i cereali prima cosi' sai di quanto latte avrai bisogno.

Если насыпать 8 вместо 10, то убирать нужно будет на 20 000 кубических метров земли меньше.

Se i cassoni sono 8 invece di 10, sono mille metri cubi di terra in meno da muovere.

Не забудь насыпать в ясли пшеницы, да получше.

Non dimenticare di dare loro la migliore avena che si possa trovare.

И тебе больше не придется насыпать солёные вкусняшки себе в футболку.

Non dovrai piu' usare la maglietta come ciotola per tenere i tuoi salatini.

Марвин, когда я смотрю в это зеркало, я просто хочу насыпать на него дорожку и втянуть ее.

Marvin, quando io guardo quello specchio, tutto cio' che voglio e' piazzarci una striscia di coca e sniffarla.

Он кладёт псалмы в коробки с хлопьями, и вместо того что бы насыпать крендельки в миски, он выкладывает их в виде маленьких крестов.

Mette dei salmi nelle scatole di cereali e invece di versare i pretzel nelle ciotole, li dispone in piccole croci.

Насыпать вагонетку земли, засыпать канал, хорошо утрамбовать - это должно перекрыть поток газа.

Riempiamo un carrello con la terra, e la spaliamo dentro, pressiamo con forza verso il basso e dovrebbe bastare.

Мы можем насыпать соль ей в молочник.

Potremmo metterle il sale nel latte.