inondare итальянский

наводнять, залить, заливать

Значение inondare значение

Что в итальянском языке означает inondare?

inondare глагол

— allagare un posto — 2. senso figurato

Перевод inondare перевод

Как перевести с итальянского inondare?

inondare итальянский » русский

наводнять залить заливать наводнить затоплять наводня́ть затопля́ть зава́ливать разлиться подтопить подтапливать наполнять наводни́ть захлестывать захлестнуть затопить затопи́ть затапливать зата́пливать залива́ть зали́ть завали́ть

Примеры inondare примеры

Как в итальянском употребляется inondare?

Субтитры из фильмов

All'addetto stampa fu detto di inondare la città.

Пресс-агенту было поручено наводнить город информацией.

Ho visto come cerchi di inondare questa casa di tutte quelle ciprie e quei profumi francesi.

Я видела, как ты пытался опрыскать это место порошками и этими французскими духами.

E può sempre inondare I'inghilterra di materiale radioattivo.

Не бомба, так просто подожгут все, к чертям собачим радиоактивным материалом. Мы уже размышляли о чем-то в этом роде.

Che nostro Signore possa inondare la terra con la Sua luce e purificare i suoi luoghi più bui dai pagani e dai Filistei.

О пресвятой Господь, омой эту землю сиянием своим и очисти её тёмные углы от язычников. и филистимлян!

Volevo inondare di petrolio tutte le spiagge francesi.

Я открывал люки танкеров с нефтью, чтобы изгадить французские бухты, которых не видел.

Ci hanno fatto inondare Aquatica.

Им нужно было затопить станцию.

Prepararsi ad inondare tutti i ponti con neurozina.

Приготовьтесь заполнить все нижние палубы нейразиновым газом.

Inondare tutti i compartimenti col gas.

Заполните все отсеки газом.

Violare La Culla della Vita significa rischiare di inondare il mondo di morte?

Нарушить покой Колыбели Жизни значит подвергнуть мир опасности. Мир может захлестнуть смерть.

Non possiamo inondare le persone nel bar con una pompa.

Ты не можешь просто облить людей в баре из шланга.

Che cazzata inondare la Silicon Valley.

В жопу Силиконовую Долину.

Vedete, qui non si tratta di rifilare un paio di banconote al cassiere di un grande magazzino, noi vogliamo inondare e distruggere l'economia inglese.

Слушайте: нам надо не парочку фальшивок в кассу магазина подсунуть, а наводнить ими английскую экономику и разрушить ее.

Misure che hanno fatto inondare il mio ufficio di chiamate di persone infuriate e di lettere. - Chi sei?

Мой офис был завален жалобами на чрезмерную жестокость полиции но все его решения были направлены на то, чтобы сделать город безопасным.

Inondare il mercato Laotiano con Kip contraffatto ha dato ottimi risultati.

Переполнение лаосского рынка фальшивыми кипами оказалось очень эффективным ходом.

Из журналистики

Sfortunatamente, tuttavia, finché paesi come la Cina, la Germania, il Giappone e gli esportatori di petrolio continuano a inondare l'economia mondiale di beni in eccesso, non tutti i paesi possono limitare le proprie spese ed avere i conti in ordine.

К несчастью, пока некоторые страны, такие как Китай, Германия, Япония и экспортеры нефти накачивают излишек товаров в мировую экономику, не все страны могут урезать свои затраты, чтобы обойтись только своими средствами.

Mentre la Fed si accinge ad inondare nuovamente di liquidità l'economia americana, la BPC sta cercando di ridurre la quantità di moneta in circolazione in Cina.

В то время как ФРС планирует накачать деньгами экономику США, НБК пытается уменьшить количество денег в обращении в Китае.

Возможно, вы искали...