наполнять русский

Перевод наполнять по-итальянски

Как перевести на итальянский наполнять?

riempire tempestare inondare impregnare colmare allagare

Как перевести на итальянский наполнять?

Каллу, ты умеешь кальяны наполнять?

Sì, a scacchi.

Мы всегда будем благодарны ей за твое спасение но я не позволю наполнять твою головку этими зловещими сказками.

Le saremo sempre grati per averti salvata, ma non permettero' che ti riempia la testa con queste fantasie deliranti.

И я должна была наполнять чашку водой и приносить ее на стол.

Il mio compito era di riempirla d'acqua e portarla sul tavolo.

Они взяли деньги и не стали наполнять кувшин.

Hanno preso i miei soldi senza riempire la mia bottiglia.

Быть героем никогда не наполнять мешок солью и шафраном.

Tu dovresti essere un eroe! Essere un eroe non ha mai riempito le tasche di sale e zafferano.

О, нет, больше не нужно его наполнять.

Oh, dio, ti prego fermati.

Догадываюсь, что на день рождения тебе не дарят новые ручки и записную книжку, чтобы наполнять ее своими идеями.

Credo che per te, i compleanni raramente significassero penne nuove e un taccuino da riempire con le tue idee.

Потому что ты можешь наполнять себя разными вещами.

Così ti puoi riempire di cose.

Я не буду наполнять это заново, сынок.

Beh, non te ne daro' un altro, figliolo.

Они будут. они будут пировать независимо от. независимо от того, что будет наполнять их желание, с верой, что не будет никаких последствий.

Loro. vogliono godersi qualunque cosa. qualunque cosa soddisfi i loro bisogni, credendo che non ci siano conseguenze.

Если мы будем мы будем наполнять водой мы будем тонуть.

Se continua a riempirsi si inclinerà sempre più a tribordo.

Продолжай наполнять сумку.

Continua a riempire la borsa.

Ты мне нужна.. чтобы испытывать меня. наполнять мою душу.

Ho bisogno di te. per sfidarmi, per nutrire il mio spirito.

Это. это, знаете, чтобы наполнять большие кастрюли водой.

Serve per riempire d'acqua le pentole piu' grandi.

Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее.

Dovrebbero rendere più forte il punch, invece che portarlo via.