integrare итальянский
интегрировать, приложение, дополнять
Значение integrare значение
Что в итальянском языке означает integrare?
integrare
Перевод integrare перевод
Как перевести с итальянского integrare?
integrare итальянский » русский
Примеры integrare примеры
Как в итальянском употребляется integrare?
Субтитры из фильмов
Il fatto e' che sono dati da integrare.
Проблема в том, что это всего лишь сырые данные.
Serve a integrare vitamine e nutrienti.
Куча витаминов, нутреинов.
Tutto quel che posso fare è integrare i miei ricordi con le scoperte moderne.
Все, что я могу, это попытаться сопоставить свои воспоминания с современными открытиями.
Se avevi bisogno di qualche buona immagine per integrare la prosa, ma sembra che.
Альфи нужны красивые кадры, чтобы дополнить его статью, но похоже..
Ehi, per farvi integrare nella cultura americana, abbiamo deciso di circondarvi con tutte le cose tipiche americane.
Дабы помочь вам освоиться в американской культуре мы решили окружить вас американскими вещами.
Inoltre. cerco un modo di integrare le riserve di energia dello shuttle in quelle della nave.
Еще я пытался найти способ подать энергию с шатла в системы корабля.
Piazzare, stratificare, integrare?
Размещение, сокрытие, внедрение?
Sbalorditivo. Difficile immaginare come sia riuscito ad integrare tanti microcircuiti in cosi' poco spazio.
В это трудно поверить, что вы способны уместить такое количество микроэлектроники в такой малой области.
Dopo 23 anni di servizio disinteressato, ho ritenuto necessario integrare il mio magro salario.
После 23 лет беззаветного служения я осознала необходимость увеличить свое скудное жалование.
Chi dice che mi voglio integrare? Non voglio, voglio sembrare uno del continente, ok?
Такой внешний вид не помешал мне раскрыть 87 убийств.
Mamma, ho fatto una ricerca su zia Helen e il suo tumore e è evidente che chiunque abbia una poliposi adenomatosa familiare debba integrare la terapia a base di platino con acido eicosapentaenoico.
Слушай, мам, я тут так поизучал опухоль тёти Хелен. И абсолютно очевидно, что любой человек с семейным адемонотозным полипозом должен пройти химиотерапию с циклопентановой кислотой.
Si', davvero. Dovremo integrare lo staff, pero', fortunatamente, dovremmo poter trattenere la maggior parte degli impiegati di Bogdan.
Но у нас персонал на месте, так что, знаете, к счастью, у нас останется... большая часть работников Богдана.
Sarebbe un modo per integrare e co-marchiare il film con il nostro sistema scolastico.
Так ваш фильм и наша школа могут взаимно друг друга прорекламировать.
Integrare i malati mentali nel mondo esterno e' una pratica standard e di successo quando si punta alla riabilitazione.
Выведение душевнобольных во внешний мир это нормальная и зачастую успешная практика, когда ты занимаешься их реабилитацией.
Из журналистики
Il compito è quello di integrare questa tipologia di lavoro nel funzionamento complessivo del mercato del lavoro con l'aiuto di una regolamentazione e incentivi adeguati.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
Il compito più ampio è quello di integrare questi veicoli in una rete elettrica più efficiente e pulita -per esempio, sostituendo le centrali elettriche a carbone con energia idroelettrica.
Более широкая задача - интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольные тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.
Inoltre, i governi locali e nazionali dovrebbero lavorare con l'industria automobilistica per integrare i veicoli a emissioni zero all'interno di infrastrutture di trasporto nazionale adeguate.
Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру.
Per tale motivo, anziché pretendere l'efficienza massima spingendo una struttura ai limiti, bisognerebbe integrare le ridondanze (capacità equivalenti implementate in modi diversi) nei sistemi.
Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами).
L'intelligenza artificiale non è infatti in grado di integrare le informazioni su processi apparentemente distinti, come eventi chimici, fisiologici e psicologici, o anticipare nuovi sviluppi.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
Non è guidato da interessi legati a un settore specifico e punta a integrare i sistemi sanitari ad alto costo, piuttosto che competere con essi.
Она может приносить все большую отдачу за счет своей гибкой структуры и способности удовлетворять разнообразные потребности, определяемые на местном уровне.
Infine il sesto: per assorbire e integrare oltre un milione di richiedenti asilo e migranti l'anno, l'Ue deve mobilitare il settore privato, e quindi Ong, gruppi religiosi e aziende, affinché agiscano da sponsor.
Наконец, чтобы поглотить и интегрировать более миллиона лиц, ищущих убежища и мигрантов в год, ЕС должен мобилизовать частный сектор - неправительственные общественные организации, церковные группы и бизнес - действовать в качестве спонсоров.
Ciò significa integrare nuove funzionalità (per esempio, l'automazione) in quelle che avete già (ad esempio, le macchine da taglio) per entrare in mercati completamente diversi.
Это означает, что, смешивая новые возможности (например, автоматизацию) с теми, которыми вы уже располагаете (например, станки), вы выходите на совершенно другие рынки.
Quale passo successivo, molti paesi dovranno predisporre le reti elettriche per integrare livelli elevati di energie rinnovabili variabili, come quella solare e quella eolica.
Для многих стран следующим шагом должна быть подготовка электрических сетей, дающих возможность объединить использование больших объемов различных видов возобновляемой энергии, такой как солнечная энергия и энергия ветра.