пополнять русский

Перевод пополнять по-итальянски

Как перевести на итальянский пополнять?

completare reintegrare integrare

Как перевести на итальянский пополнять?

О господи. И как все люди, ты и я нуждаемся в свежей, чистой воде чтобы пополнять наши драгоценные телесные соки.

Come esseri umani, tu ed io abbiamo bisogno di acqua fresca per rinvigorire i preziosi fluidi del nostro corpo.

Ниликс, вряд ли мы сможем пополнять запасы в ближайшее время.

Neelix, possiamo avere dei rifornimenti? Certo.

К чему нам пополнять нашу коллекцию французских картин семейным наследством с американского чердака?

La nostra collee'ione di francesi si arricchirebbe con un cimelio di famiglia trovato in una soffitta?

Нам пришлось заходить в порты, чтобы пополнять запасы.

Quando la marina è andata in pezzi abbiamo attraccato per fare provviste.

Рано или поздно, пополнять их станет тяжело.

Prima o poi, tutte le cose facili finiranno.

Ваша бабушка продолжала пополнять его почти 30 лет.

E' sua nonna che ha continuato ad aggiungere per quasi 30 anni.

Нам ведь нужно пополнять ряды?

Dobbiamo stringere le fila, giusto?

Печально то, что теперь некому пополнять автомат в туалете и мне приходится самой делать себе тампоны.

Triste e' che ora nessuno riempie quello stupido dispenser nel bagno, quindi devo farmi gli assorbenti da me.

Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.

Sono a capo del comitato, meta' del quale e' a casa con l'influenza, quindi dovro' rifornire il ghiaccio e riempire la ciotola dell'hummus.

Они должны будут пополнять запасы продовольствия.

Devono essere andati dove ha una scorta di cibo.

Не стоит пополнять число отсталых, заблудившихся в лесу.

Non sbarellare solo perche' ti sei smarrito nella natura.

Судьбе нужно пополнять резервы и для этого подходят только определенные звезды.

La Destiny deve ripristinare le scorte e puo' usare solo un certo tipo di stelle.

Я предоставляю вам эту информацию, за определенное вознаграждение, и вы сможете по своему желанию пополнять запасы товара.

Io ti vendo queste informazioni e tu potrai rifornirti dalle loro scorte quando vorrai.

Мама всегда забывала пополнять их.

La mamma si dimenticava sempre di ricomprarle.