legalmente итальянский

обязательно, лега́льно, законно

Значение legalmente значение

Что в итальянском языке означает legalmente?

legalmente наре́чие

— (diritto) in modo legale, secondo le disposizioni di legge

Перевод legalmente перевод

Как перевести с итальянского legalmente?

legalmente итальянский » русский

обязательно лега́льно законно зако́нно

Примеры legalmente примеры

Как в итальянском употребляется legalmente?

Субтитры из фильмов

Legalmente sei obbligata a dirmelo.

По закону ты должна сказать об этом.

Definitivamente, legalmente, sposati!

Конкретно, легально, на самом деле женаты.

Se qualcuno ha una ragione per cui essi non possano. legalmente essere uniti, parli ora o taccia per sempre.

Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.

Ma perché, quando si può aggiustare tutto legalmente senza problemi?

Зачем, раз можно всё сделать тихо и законно? Ни забот, ни хлопот.

Le assicuro che furono confiscati legalmente.

Даю слово, все предметы конфискованы на законных основаниях.

Se si riconoscessero legalmente i vostri diritti, nessuno potrebbe contestarli.

Попробуйте взглянуть на дело с моей точки зрения. Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит.

Prendo un vecchìetto e provo legalmente al mondo che è Babbo Natale.

Взял и доказал всему миру, что этот старик - Санта Клаус.

Per rubare la tua terra legalmente. C'è dell'oro lì.

Что бы мог законно украсть у тебя землю, как только узнал, что там есть золото.

Ma la polizia non può fare niente. contro quella donna perchè l'ho sposata legalmente.

Полагаю, вы уже обратились в полицию. Да.

Non Io trova a quel prezzo legalmente.

На белом рынке дороже.

Il rifiuto ad obbedire a questo Comitato legalmente eletto e formato dal popolo non sarà tollerato.

Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.

Legalmente vincolante. - E consapevolmente accettata. - Per un uomo senza proprietà.

А третье условие контракта, сопутствующее двум другим и обязательное по закону...и своевременно выполненное в отношении человека, лишенного собственности и дальновидности это ваша смерть.

Non ho nessun diritto, legalmente, si intende. Un bambino ha bisogno di radici solide.

Прежде всего потому, что я не имею права, то есть законного права, и потом, я считаю, что у ребёнка должны быть корни.

Non posso fare molto legalmente. Proverò.

Я не так уж много могу сделать в рамках закона.

Из журналистики

Lo Stato membro sarebbe poi legalmente obbligato a versare depositi in quel conto per coprire le cedole e il mantello dei titoli Bce.

Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.

Il piano è piuttosto complicato, ma legalmente e tecnicamente valido.

План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.

Возможно, вы искали...