законно русский

Перевод законно по-итальянски

Как перевести на итальянский законно?

законно русский » итальянский

legalmente lecitamente giuridicamente

Примеры законно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский законно?

Простые фразы

Это вообще законно?

Ma è legale?

Это абсолютно законно.

È assolutamente legale.

Субтитры из фильмов

Зачем, раз можно всё сделать тихо и законно? Ни забот, ни хлопот.

Ma perché, quando si può aggiustare tutto legalmente senza problemi?

Было бы это законно - было бы легче.

Se ci fosse una legge, potrei sopportare.

Это законно?

È legale? - Sembra esserlo.

Запомни, Уилсон, в глазах Графтона всё должно выглядеть законно.

Ricorda, Wilson, devi fare in modo che Grafton non si insospettisca.

Все тихо, мирно и законно.

Una bella cosetta.

Ведь то, что он делает вполне законно!

Le donne! Uomini.

Законно устанавливать бомбы в общественных местах?

E chi fa esplodere le bombe nei luoghi pubblici, rispetta forse la legalità?

О, вполне законно. Один тип закрылся в деньгохранилище.

Un fesso di cassiere era rimasto nella camera blindata.

Она ему принадлежит законно, так что не суйся туда.

Non vuole intrusi. Stanne alla larga.

Что бы мог законно украсть у тебя землю, как только узнал, что там есть золото.

Per rubare la tua terra legalmente. C'è dell'oro lì.

Святой отец, пожатье рук законно. Пожатье рук - естественный привет.

Buon pellegrino, fai troppo torto alla tua mano, che con questo gesto dimostra una devozione garbata.

Все совершенно законно.

È perfettamente legale.

Это не так захватывающе, но, в основном, законно.

Non è il massimo. Ma è un'attività più o meno lecita.

И всё, что я делаю - законно.

Quello che faccio è corretto.

Из журналистики

НЬЮ-ЙОРК - Для того чтобы положить конец углублению поляризации Египта и росту кровопролития, необходимо предпринять один наиболее срочный шаг: восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.

NEW YORK - Mettere fine al profondo polarismo e ai crescenti spargimenti di sangue in Egitto richiede un primo passo urgente: il reinsediamento di Mohamed Morsi come presidente regolarmente eletto in Egitto.

Вполне законно критиковать отдельных политиков, принявших неверное решение, и действительно необходимо отмечать подобные решения в их послужном списке.

È legittimo criticare individualmente i politici che hanno esercitato scarsa capacità di giudizio, e ci dovrebbe essere una segnalazione nella documentazione che li riguarda.

Возможно, вы искали...