lieto итальянский
ра́достный, счастливый, счастли́вый
Значение lieto значение
Что в итальянском языке означает lieto?
lieto
Перевод lieto перевод
Как перевести с итальянского lieto?
lieto итальянский » русский
Примеры lieto примеры
Как в итальянском употребляется lieto?
Простые фразы
La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.
Большая часть голливудских фильмов имеет счастливый конец.
In occasione del lieto evento, Tom promise di portare i bambini allo zoo, cosa di cui si pentì immediatamente.
На радостях Том пообещал сводить детей в зоопарк, о чём немедленно пожалел.
Ma le favole non hanno un lieto fine?
А сказки с нехорошим концом бывают?
Sono lieto di sentire che stai meglio.
Рад слышать, что тебе лучше.
Sono lieto di sentire che state meglio.
Рад слышать, что Вам лучше.
Субтитры из фильмов
E posso anche tornare nel Sud prima. Un lieto fine.
Все проблемы решены и все счастливо живут благодаря мне.
Sono lieto di essere qui, Darryl.
Я рад быть здесь, Дэррил.
E adesso il regno di Scarsdale e' lieto di presentarvi la bellissima figlia di Silas e Naomi Bunch.
А теперь, королевство Скарсдейл представляет вам прекрасную дочь Сайласа и Наоми Банч..
Caro Signore, Sarei felice lieto di impegnarmi con sua figlia se mi offrite una somma interessante.
Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.
Sono lieto di conoscerti, giovanotto.
Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.
Lieto di vedervi, professore.
Рад вас видеть, профессор.
Sa, sono molto lieto che Jekyll sia in ritardo.
Ты знаешь, я очень рад, что Джекилл опаздывает.
Lieto di conoscerla.
Рад познакомиться.
Sono molto lieto di conoscerla.
Рад знакомству с вами.
Lieto di essere utile.
Рад услужить.
Molto lieto. - Piacere.
Очень приятно.
Lieto che vi stiate divertendo.
Очень рад, что вам понравилось.
Tutti pronti a costruire un bel lieto fine.
Все получили свой счастливый конец.
Un po' triste in alcuni punti, ma ha avuto un lieto fine.
Местами печальная, но конец счастливый.
Из журналистики
Allora cosa serve per scrivere un lieto fine?
Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?
Sono lieto di dire che il percorso ora richiede meno di un'ora e che l'esperienza è molto meno drammatica.
Мне очень приятно отметить, что теперь поездка заняла меньше часа и была не такой драматичной.
Bill sarà lieto di sapere che l'MVP sarà adeguatamente e professionalmente valutato l'anno prossimo - quando giungerà a conclusione (e al termine degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio nel 2015).
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Investire in un inizio è l'unico modo per vivere e vedere un lieto fine.
Инвестиции в начинания - единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем.