maggiore итальянский
майор, старший, больший
Значение maggiore значение
Что в итальянском языке означает maggiore?
maggiore
maggiore
Перевод maggiore перевод
Как перевести с итальянского maggiore?
maggiore итальянский » русский
Maggiore итальянский » русский
Примеры maggiore примеры
Как в итальянском употребляется maggiore?
Простые фразы
L'azienda è gestita da mio fratello maggiore.
Компанией руководит мой старший брат.
Il mio fratello maggiore sta facendo judo. È molto bravo.
Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
Il mio fratello maggiore sta facendo judo. Lui è molto bravo.
Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
Lei è la maggiore delle due sorelle.
Она старшая из двух сестёр.
Sono la tua sorella maggiore.
Я твоя старшая сестра.
Io sono la tua sorella maggiore.
Я твоя старшая сестра.
Sono la sua sorella maggiore.
Я твоя старшая сестра.
La mia sorella maggiore Angelina ha sedici anni.
Моей старшей сестре Ангелине шестнадцать лет.
Jeremy è il figlio maggiore di Cory.
Джереми - старший сын Кори.
Volevo uno sconto maggiore.
Я хотел скидку побольше.
Io volevo uno sconto maggiore.
Я хотел скидку побольше.
Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.
Его старший сын учится в университете.
Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.
Её старший сын учится в университете.
Sono il fratello maggiore di Tom.
Я старший брат Тома.
Субтитры из фильмов
Come mi guarderebbe il mio hyeong? (Hyeong - fratello maggiore) E come mi guarderebbero i cittadini del mio paese?
Как мне смотреть в глаза брату и народу?
Mio figlio maggiore è morto.
Мой старший сын умер.
Questo tipo di condizione può portare ad un livello maggiore di panico.
Ее теперешнее состояние может привести к панической атаке.
Fratello maggiore!
Брат!
Mio fratello maggiore.
Брата.
Lasciali andare comodamente. tuo fratello maggiore.
Не заставляй своего старшего брата долго мучиться.
Lo stato sociale del tuo hyeong. (Hyeong - fratello maggiore) vale un centinaio di miliardi di dollari?
Социальный статус Вашего хёна. достоин сотни миллиардов долларов?
Hai un flusso sanguigno maggiore, quindi le gengive sono molto sensibili e tendono a sanguinare.
Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.
Anche prima che Hanne-Liebe raggiungesse la maggiore età, sua madre aveva iniziato a preparargli il corredo.
С грустью наблюдало правительство за возрождением революционного движения, пытаясь успокоить бурю надежными испытанными методами.
Volontari dello stato maggiore.
Добровольцы, надежда будущего генерального штаба.
No. Lo stato maggiore è passato di qui col rastrello.
Нет, генеральный штаб. выгреб всё из этой страны.
Non abbattetevi, Maggiore.
Не падайте духом, майор.
So di non piacervi, Maggiore.
Я знаю, что не нравлюсь Вам, майор.
Allora, Maggiore, cosa rispondete?
Итак, майор, каков же Ваш ответ?
Из журналистики
Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
Negli Stati Uniti, quando sale il prezzo del petrolio, aumentano i redditi in Texas e nel Montana, il che significa che questi stati versano un contributo maggiore di gettito fiscale per il bilancio federale, aiutando in tal modo il resto del paese.
В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
Una maggiore trasparenza e una migliore governance per queste società potrebbero potenzialmente cambiare la vita di molte persone, oltre alle economie e ai sistemi politici di tutto il mondo.
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
E la Turchia, insieme a Giordania e Libano, hanno bisogno di un maggiore sostegno finanziario in modo da prendersi carico della maggior parte dei rifugiati.
А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.
La minaccia e la realtà degli attacchi richiederà una maggiore resilienza sociale e molto probabilmente un riequilibrio della vita privata e della sicurezza collettiva.
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Negli USA gli utili bancari rappresentavano la quota maggiore del totale.
В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
In effetti, la Commissione di Basilea progetta di richiedere maggiore capitale in futuro, anche se i nuovi requisiti saranno procrastinati, a causa delle preoccupazioni in merito a costi e disponibilità di credito a sostegno della ripresa.
На самом деле Базельский комитет планирует требовать в будущем больше капитала, хотя новые требования будут отложены, в связи с обеспокоенностью относительно стоимости и доступности кредитов, нужных для поддержки выздоровления экономики.
Ma la maggiore difficoltà nell'utilizzo dei big data per costruire una società migliore è la capacità di sviluppare una comprensione sul piano umano e intuitivo dellafisica sociale.
Однако самая большая трудность в использовании больших данных для построения лучшего общества заключается в возможности развития в человеческих масштабах интуитивного понимания социальной физики.
Un euro in salita - spinto in alto dalla prematura stretta monetaria della Bce - implica al contrario un maggiore apprezzamento, che andrebbe a minare ulteriormente la competitività.
Но растущий евро, который поднимается еще выше из-за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики - подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность.
Inoltre, ha comportato che alla Nigeria sia stato attribuito un aiuto internazionale maggiore di quanto non meritasse - un aiuto che avrebbe potuto andare ai paesi più bisognosi.
Более того, это означает, что Нигерия получала больше международной помощи, чем ей полагалось - помощи, которая могла бы быть направлена странам, которые нуждались в ней больше.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
Attraverso il finanziamento di un deficit commerciale sempre maggiore tramite prestiti stranieri, l'economia statunitense ha speso in totale più di quello che ha guadagnato, il che ha, da un lato provocato dall'altro nascosto, enormi problemi strutturali.
С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.
I paesi hanno imparato dalle recenti crisi finanziarie che gli stati che accumulano grandi riserve hanno una maggiore capacità di superare le vicissitudini dei mercati finanziari.
Последние финансовые кризисы научили страны, что наличие больших резервов позволяет лучше пережить превратности международных финансовых рынков.
La decelerazione della crescita del PIL, che tali riforme causerebbero, sarebbe più che compensata da un maggiore dinamismo del mercato e dalla stabilità economica globale.
Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью.