грусть русский
Перевод грусть по-итальянски
Как перевести на итальянский грусть?
грусть русский » итальянский
Примеры грусть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский грусть?
Простые фразы
Грусть поэтична.
La tristezza è poetica.
Субтитры из фильмов
Это как грусть собаки.
E' come la tristezza di un cane.
Почему лишь грусть является тем прекрасным, что сохранится.
E perchè solo la tristezza è quella bellezza che dura.
Она развеет грусть, принесёт радость и наслаждение жизнью.
Chi è triste sentirà la gioia per la vita, lo scapolo cercherà moglie.
Если бы эти маленькие розы о боли сердца моего знали, выпустили бы слезинок пару, смягчив этим грусть мою.
O piccole roselline ascoltate il dolore del mio cuore e con le lacrime lenite il mio dolore.
В нем чувствуется скрытая грусть. Но может, я ошибаюсь.
Ma forse mi sbaglio.
Ты моя возлюбленная, моя грусть. Одинокий крик пронзает мою плоть, вызывая апатию.
Tu, mia signora audace e malinconica che, con grido solitario, fendi la mia carne offrendola al tedio.
К чему такая глубокая грусть?
Perché questa profonda tristezza?
Почему такая глубокая грусть?
Perché questa profonda tristezza?
Продолжай так двигаться, грусть отражается в твоих движениях.
Ahi, amore mio. Impasta. Che la tristezza confluisca nelle tue mani.
Полная луна всегда навевает на меня грусть.
La luna piena mi rende sempre così triste.
Со временем чувство вины. превратится в грусть. Мне жаль, что я не могу тебе помочь.
Se mi capita di svegliarmi nel mezzo della notte e di ritovarla ancora al mio fianco allora la tristezza che mi assale è impossibile da scacciare.
Что ты делаешь, когда тебя переполняет грусть?
Volo VN 183 da Hanoi. per Ho Chi Minh City (Saigon).
Если бы мне не повезло проснуться среди ночи. и не обнаружить её близ себя. грусть, которую я тогда чувствую, она бы никогда не ушла.
Mi scusi.
А ведь грусть эта в нем чувствуется.
Nello sguardo, infatti, aveva un fondo di tristezza.