manager итальянский
менеджер
Значение manager значение
Что в итальянском языке означает manager?
manager
Перевод manager перевод
Как перевести с итальянского manager?
manager итальянский » русский
Примеры manager примеры
Как в итальянском употребляется manager?
Простые фразы
In realtà lui non è un manager.
На самом деле, он не менеджер.
Il manager di banca si fida di tutti i dipendenti.
Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
Субтитры из фильмов
La manager di Yi Ryeong? Ehi, maleducato. Smetti di fare la guardia del corpo dei diplomatici e sorveglia dei posti pieni di ajussi.
Менеджер И Рён? где побольше мужчин. которые оказываются возле меня?
Lei ha lasciato il lavoro da manager da Whole Foods ed e' venuta a lavorare qui.
Она бросила работу менеджера в магазине здорового питания, чтобы тут работать.
Sono o no il suo manager?
Я ваш менеджер?
Il suo manager, Bernstein. - La sua seconda moglie.
С управляющим, Берштайном, с его второй женой.
Un'ora fa hanno trovato il suo manager con la testa fracassata.
Час назад нашли тело его менеджера с разбитой головой.
Quello che avete fatto fuori era il mio manager.
Ты прикончил моего менеджера.
Un manager competente penserebbe al solo denaro e danneggerebbe solo il portafoglio.
Если бы Я был в этом уверен, то особо не волновался, но думаю, что дела обстоят намного серьёзнее. - Этот шарлатан очень многое знает. - Я не понимаю, причём здесь это?
Non puoi avere successo come manager se ti trastulli con la merce.
Хороший управляющий не заводит интрижки со своими девушками.
Che manager!
Хорош управляющий, правда?
Anche il mio manager è così ingenuo.
Мой менеджер тоже такой наивный.
Protettore, complice, manager?
Защитник, консорт, управляющий делами?
Un manager può frequentare solo un altro manager.
Управляющий может общаться только с управляющим.
Un manager può frequentare solo un altro manager.
Управляющий может общаться только с управляющим.
Limitati al tuo lavoro come mio manager.
Ты мой менеджер, вот и выполняй эту работу.
Из журналистики
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Un forte indebitamento incoraggia altresì proprietari e manager a rischiare tutto, perché sono i creditori ad assumersi gran parte del rischio al ribasso.
Значительные суммы кредитов побуждают собственников и менеджеров к банкротству, потому что основные убытки несут именно кредиторы.
Per cominciare, le aziende dovrebbero diversificare il proprio pool di talenti, e i manager sforzarsi di entrare in contatto con persone che la pensano diversamente da loro.
Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав. Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
L'influenza del rating online è importante a tal punto che molte aziende ora ricorrono al reputation manager per assicurarsi un'identità online più accattivante e consona.
Влияние этих рейтингов настолько велико, что некоторые компании специально нанимают менеджеров - специалистов по цифровой репутации, которые занимаются улучшением имиджа в сетях Интернета.
Quasi metà della crescita del Pil mondiale tra il 2010 e il 2025 proverrà da 440 città ubicate nei mercati emergenti, molte delle quali potrebbero persino essere sconosciute ai manager occidentali.
Почти половина роста мирового ВВП с 2010 по 2025 будет исходить от 440 городов развивающихся рынков, о существовании многих из которых, западные руководители могут даже не знать.
I senior manager erano talmente disinteressanti da consentire ai propri dipendenti di agire come bambini.
Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.
I suoi manager d'élite sono generalmente considerati tra i migliori al mondo e spesso vengono scelti per guidare importanti società internazionali.
Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.
Il suo desiderio di portare la società ai vertici dell'industria automobilistica mondiale, superando la Toyota, ha messo a dura prova i suoi manager nel promuovere la crescita.
Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из-за необходимости обеспечить развитие компании.
Ma l'aumento degli stipendi già elevatissimi dei super manager negli Stati Uniti, documentato da Piketty e altri, potrebbe rivelare la loro capacità di disgregare la squadra se non ottengono una parte del surplus.
Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли.
Inoltre, lo stato dovrebbe appropriarsi, mediante i dividendi, di una maggiore quota del valore delle imprese statali (che potrebbe andare a scapito dei manager di queste aziende).
Кроме того, государство должно получать (через дивиденды) более высокую долю от стоимости предприятий государственной собственности (часть средств может поступать за счет руководителей компании).
Ma gli investitori, i manager e gli imprenditori devono necessariamente correre dei rischi se vogliono che le loro idee abbiano almeno qualche probabilità di ottenere un successo commerciale.
Но инвесторы, менеджеры и предприниматели должны рисковать, если их идеи имеют хоть какие-то шансы на достижение коммерческого успеха.
È chiaro che la liquidità dei titoli e la percezione di una mancanza di zelo da parte dei manager delle società hanno un'importanza fondamentale.
Понятно, что и ликвидность акций, и ощущение отсутствия благоразумия у корпоративных менеджеров имеет огромное значение.