manciata итальянский

горсть

Значение manciata значение

Что в итальянском языке означает manciata?

manciata существительное

— tutto quanto si può prendere e stringere con una mano ⋄ una manciata di fragole' — (senso figurato) piccolo numero ⋄ piccolo numero

Перевод manciata перевод

Как перевести с итальянского manciata?

manciata итальянский » русский

горсть при́горшня жме́ня го́рстка

Примеры manciata примеры

Как в итальянском употребляется manciata?

Субтитры из фильмов

Nei quadri conta solo la firma e visto che ne metterai una sconosciuta, ci guadagnerai una manciata di fagioli.

Единственное, что в искусстве ценится - это подписи. А так как ты не сможешь использовать знаменитое имя, то получишь только мелочевку.

Lo posso comprare con una manciata d'oro.

Я могу купить его за горшок золота.

Quando beccherò il Gatto con una manciata di diamanti.

Когда я поймаю Кота на крыше с руками, полными бриллиантов.

E Charlie Casablanca. È arrivato qui cinque anni fa, con le scarpe bucate e una manciata di cartoline oscene.

А это Чарли Касабланка. 5 лет назад он пришёл в стоптанных башмаках...и с горсткой задрипанных открыток.

Eccovi qua con una manciata di rondelle, un dito in culo. e un bel sorriso per passare il tempo.

Вот они вы, с горстью шайб, пальцем в заднице. и широкой усмешкой на весь день.

L'allarme antincendio ci sarà tra una manciata di minuti.

А через пару минут начнётся противопожарный инструктаж.

Solo una manciata di noi conosceva la formula.

Лишь немногие из нас знали формулу.

Abbiamo solo una manciata di uomini.

У нас всего горстка людей.

Anche se siete in molti, non siete che una manciata per noi!

Хоть вас и больше числом, вы и половины нас не стоите.

Con uno studente, per una manciata di monete d'argento!

Со студентом за горсть серебра?

Che manciata?

Это не было горстью серебра.

E il nostro compito, adesso, e' aiutare mio padre a tornare dal limbo prima che si sciolga del tutto e ci lasci con una manciata di niente.

Наша задача сейчас- помочь отцу вернуться из этой ничейной земли, не дожидаясь, пока он растает, оставив нас с пустыми руками.

Poi, prendi una manciata, una bella manciata di trippa, saltata con castagne e pancetta canadese.

Потом берёшь кучу, именно кучу, зобных желёз ягнёнка и жаришь их в масле с каштанами и чресельной свиной вырезкой.

Poi, prendi una manciata, una bella manciata di trippa, saltata con castagne e pancetta canadese.

Из журналистики

Tale ragionamento non faceva una piega: visto che non controllavano neanche il proprio lato del canale, gli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini con una manciata di carri armati.

Их рассуждения имели резон: израильтяне не могли усилить первую волну нескольких сотен солдат горсткой танков, потому что они не контролировали даже свою собственную сторону канала.

Dangote ha descritto come migliaia di laureati abbiano fatto domanda per una manciata di posti di lavoro per guidare automezzi nella sua fabbrica.

Дангот описал, как на его фабрике тысячи выпускников колледжей подают заявки на малочисленные вакансии водителей грузовика.

Возможно, вы искали...