разлагаться русский

Перевод разлагаться по-итальянски

Как перевести на итальянский разлагаться?

разлагаться русский » итальянский

sistemare le proprie cose marcire decomporsi scomporsi scindersi putrefarsi putrefare pervertirsi imputridire entrare disporsi deperire corrompersi

Примеры разлагаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский разлагаться?

Субтитры из фильмов

Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам.

I grandi poli a nord e a sud si staccheranno e si divideranno.

Тьфу! Они похожи на плазму, которая сформирована из органической субстанции, которая начинает разлагаться.

Hanno l'aspetto del plasma che si forma quando una materia organica comincia a decomporsi.

Культурный человек не захочет разлагаться годами.

L'uomo moderno non vuole marcire per anni.

Когда её перевернули на другой бок, все увидели, что другая сторона уже начала разлагаться.

Quando girarono il corpo della nonna si vide che l'altro lato era in putrefazione.

Жидкость начнёт незамедлительно разлагаться, и реакция эта будет столь бурной. - Что последует яркая вспышка.

Il liquido si decomporrà rapidamente e la reazione sarà talmente violenta che una grossa quantità di luce.

Скоро он начнет разлагаться.

Ancora non ha iniziato a decomporsi, - ma non ci metterà molto.

Если ты не походишь, я сам начну разлагаться.

Se non ti muovi, comincerò a decompormi anch'io.

Дезориентация, помутнение разума. В конце концов, ткани тела начнут разлагаться.

Dovremo affrontare un cedimento sia del corpo che dello spirito.

А с датчиками влажности отец Ник начнет разлагаться не раньше, чем через год.

E con questi regolatori di umidita', padre Nick non comincera' a decomporsi fino a. circa l'anno prossimo.

Да, сэр. Но. Но после смерти, тело начинает разлагаться.

Beh, si', signore, ma. dopo la morte, il corpo comincia subito a decomporsi.

Потому что тело начало разлагаться и это было три месяца назад.

Per l'amor del cielo, il corpo era andato già da un pezzo, e questo è stato tre mesi fa.

Просто иначе у тебя в теле накопятся газы, и ты начнешь разлагаться.

Altrimenti il tuo corpo produce gas e ti decomponi.

Хорошо сидят и на одежде, и на коже. Биотехнологии. После снятия подложки начинают разлагаться.

Aderiscono sia alla pelle che ai tessuti e sono fatte di materiale biologico, perciò appena vengono staccate dal loro astuccio, iniziano a decomporsi.

Твоя рука начинает разлагаться.

La mano sta andando in cancrena.

Возможно, вы искали...