отеческий русский

Перевод отеческий по-итальянски

Как перевести на итальянский отеческий?

paterno da padre materno dei genitori

Как перевести на итальянский отеческий?

Просто маленький отеческий совет.

Un paio di consigli paterni.

Могу я дать тебе один отеческий совет?

Posso darle un consiglio paterno, in nome dei vecchi tempi?

Приятно видеть, что вы проявляете такой отеческий интерес.

E' bello vedere che si prende cura di noi come uno zio.

Это твой отеческий совет дня?

Il tuo consiglio paterno del giorno?

Спасибо за отеческий совет.

Grazie per il consiglio paterno.

Вы очень образованный человек, серьезный. и вы могли бы быть моим сыном. Я хотел бы дать отеческий совет.

Lei è chiaramente un uomo colto, serio. e lei potrebbe essere mio figlio. per questo vorrei darle un consiglio.

Это твой отеческий совет, персональная реклама?

È questo il tuo consiglio paterno? Annunci personali?

Знаешь, он дал Эрику по-настоящему отеческий совет, помог убедить его держаться подальше от Дэмьена Далгаарда.

Ha appena dato a Eric dei consigli davvero paterni, e l'ha convinto a stare lontano da Damien Dalgaard.

Спасибо тебе за отеческий совет, старик!

E comunque, grazie per il consiglio paterno.

Каждый раз, когда ты был мне нужен. Каждый раз, когда мне нужен был отеческий совет, где был ты?

Ogni volta che ho avuto bisogno di te. di consigli paterni, dov'eri?

Прости, прости, вам нужен отеческий совет.

State chiamando vostro padre per un consiglio.

И, Бут, это мой отеческий долг сказать тебе, что если ты посмеешь обидеть мою девочку, я убью тебя.

E, Booth. e' mio dovere come padre. dirti che se farai qualsiasi cosa che possa ferire la mia bambina, ti uccidero'.

Это Ваш отеческий совет дня?

Questo è il tuo consiglio paterno del giorno?

Руководство, помощь, отеческий совет.

Guida, assistenza. consiglio paterno.