mentore итальянский

тренер, наставник, наста́вник

Значение mentore значение

Что в итальянском языке означает mentore?

— (letterario) consigliere saggio, giudizioso ed avveduto di cui ci si può fidare

Как перевести с итальянского mentore?

тренер наставник наста́вник ментор ме́нтор консультант

Как в итальянском употребляется mentore?

Tom è il mio mentore.

Том - мой наставник.

Sono il mentore di Tom.

Я наставник Тома.

Cosa si fa ora, mentore?

Так, что дальше, тренер?

È sempre bello per uno scrittore fare da mentore ad una ragazza affascinante come te.

Для меня, как для писателя, это большая честь -.стать своего рода наставницей для такой очаровательной девушки как ты.

Un mentore, magari un consigliere.

Учитель, советник, возможно.

Il mio mentore.

Это мой учитель.

E' il mio maestro e mentore.

Я у него учился.

Che cos'è, il tuo mentore?

Тед? Он что, твой наставник?

Certo, sa una cosa, Sir Arthur, ha bisogno di un mentore.

Вы ведь знаете, сэр Артур, ему потребуется наставник.

Era. Eri, sei un mentore, un altro padre per me.

Он был. ты была учителем, моим вторым отцом.

Credo che lei non fosse solo il consigliere di Tain. Lei era il suo protetto. E lui il suo mentore.

Я полагаю, вы были не просто советником Тейна, вы были его протеже, а он был вашим наставником, пока не обрек вас на изгнание.

Eri il mio mentore.

Ты был моим наставником.

È stato il mio mentore e non intendo abbandonarlo.

Он был.. моим наставником, и я не собираюсь отворачиваться от него.

In Maxine, Malkovich aveva trovato un mentore e una musa ispiratrice.

В Максин Малкович нашел источник вдохновения, музу и продюсера.

D'accordo, mentore.

Хорошо, наставник, как ты попал в эту программу.

Farò il mentore.

Я буду наставником.