sentore итальянский
чуткая, предчувствие
Значение sentore значение
Что в итальянском языке означает sentore?
sentore
Перевод sentore перевод
Как перевести с итальянского sentore?
Примеры sentore примеры
Как в итальянском употребляется sentore?
Субтитры из фильмов
Con, puo' essere, un sentore d'aglio.
И, возможно, немного чеснока.
Ne avevamo avuto sentore prima di lasciare Kilwangen.
Они должны были почуять неладное ещё в Килвангене.
Il fellone deve aver avuto sentore di.
Парень, должно быть, почуял.
AI primo sentore di sbirri, la ucciderà.
Стоит лишь вмешаться полиции - и они убьют её.
Se i russi hanno il minimo sentore della faccenda, la partita è chiusa.
Если русские догадаются о наших истинных намерениях, игра окончена.
Non avevano sentore di nulla, prima che avvenisse la fuga?
Были ли у них какие-нибудь опасения до того, как побег состоялся?
Nessun sentore. che sarebbe stata una giornata epocale. abbastanza sconvolgente.
Не подозревали, что это будет такой важный, прямо таки судьбоносный день.
Se qualcuno avesse il minimo sentore che noi siamo una coppia, verrebbe licenziato in un attimo.
Как ты думаешь?
Dato il grado di questa conversazione, ho il sentore di un atto criminale in questo quartiere per mettere in pericolo questo prezioso oggetto della storia locale.
Судя по разговору, мне кажется в Округе могут присутствовать криминальные элементы, создающие угрозу этому ценному памятнику местной истории.
Ma per 50 mila, lei non avrebbe quel sentore.
Но 50 тонн избавят вас от этой навязчивой мысли.
Non ne avevate il sentore durante le sedute del consiglio?
Вы даже намека на это не увидели на заседании совета?
Sentore di tabacco.
С запахом дыма.
Ma gli inglesi avevano avuto sentore del progetto e un giorno.
Но англичане услышали об этом. И однажды.
Non lo so, ma ho il sentore che vincerai.
Я чувствую, что ты выиграешь.
Из журналистики
Se i fallimenti delle banche rispecchiano tendenzialmente problemi di fondo, è naturale che gli investitori professionisti reagiscano rapidamente, se c'è nell'aria il sentore di panico.
Если неудачи банка типично отражают лежащие в основе проблемы, можно ожидать, что чувствительные профессиональные инвесторы будут реагировать быстро, когда в воздухе запахнет паникой.