merce итальянский
товар
Значение merce значение
Что в итальянском языке означает merce?
merce
Перевод merce перевод
Как перевести с итальянского merce?
Примеры merce примеры
Как в итальянском употребляется merce?
Простые фразы
Gli Stati capitalisti trattano le isole come merce: li scambiano, comprano, vendono l'un con l'altro con tutti i residenti e tutto ciò che è connesso.
Капиталистические государства торгуют островами, как товаром: меняют, покупают, продают друг другу со всеми жителями и их потрохами.
Vi avviserò immediatamente dell'arrivo della merce.
Я извещу вас немедленно по прибытии товара.
Субтитры из фильмов
Vogliono prendere mia figlia, ed usarla come merce di scambio durante i negoziati.
Они хотят поймать мою дочь и использовать как преимущество при переговорах.
E' merce di contrabbando, come l'intera operazione.
Это незаконная операция.
Spero che abbia consegnato la merce per cui l'ho pagato questo pomeriggio.
Я думал, что он уже доставил товар. Я даже расплатился с ним за него.
Mi sono persino rifiutato di consegnare la merce per lui!
Я даже отказывался поставлять товар для него.
Sarebbe sciocco sminuire la qualità della merce, ma le condizioni sono folli.
Я признаю высокое качество товара. но ваши условия невыполнимы.
Dobbiamo stare attenti alla merce che prendiamo in cambio.
Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров. на которые будет производиться обмен.
È merce comune.
Это вещь распространенная.
Portiamo la merce fino a qui e non prendiamo un centesimo!
Мы довезли этот чертов груз чуть не до самого Лос-Анджелеса,а теперь ни хрена не получим.
Io e Paul cominceremo a comprarci la merce.
Мы с Полом будем теперь сами покупать товар.
Sai dove trovare la merce?
А ты уже знаешь,где будешь брать грузы?
Prenderò la mia merce.
Я сам заберу свою посылку.
Ogni volta che mi mandate la merce manca sempre qualcosa.
Каждый раз, когда ты мне её передаешь, там всегда немного недостает.
L'hai detto tu, il mio inventario è impeccabile e la merce in ordine.
Ты же сам сказал: Мой инвентарь в порядке.
Comunque la vostra merce è un po' speciale. Avete bisogno di uno che si presenti bene e che non sia spaesato tra la clientela.
У вас особый бизнес, и вам нужен представительный парень, хорошо управляющийся с клиентами.
Из журналистики
I lavoratori americani sono trattati come merce usa e getta, da mettere da parte se e quando non riesce a stare al passo con i cambiamenti della tecnologia e del mercato.
В Америке к наемным работникам относятся как к расходному материалу, их выбрасывают прочь всякий раз, когда они не успевают за изменениями в технологии и на рынке.