minaccioso итальянский

угрожающий, зловещий, грозный

Значение minaccioso значение

Что в итальянском языке означает minaccioso?

minaccioso прилагательное

— che minaccia ⋄ sguardo minaccioso — (senso figurato) che costituisce pericolo ⋄ intimidatorio

Перевод minaccioso перевод

Как перевести с итальянского minaccioso?

minaccioso итальянский » русский

угрожающий зловещий грозный страшный

Примеры minaccioso примеры

Как в итальянском употребляется minaccioso?

Субтитры из фильмов

Quando il gruppo è pronto a partire, un vento minaccioso si leva da nord.

К тому времени, когда порядок в упряжке восстановлен, с севера начинает дуть пронизывающий ветер.

Il cielo diventò minaccioso.

Небо заволакивает.

Mio padre è il minaccioso re dei mari.

Мой отец - грозный царь морской.

Minaccioso sopra di noi, come una polena di ferro che d'improvviso ti compare davanti, se ne stava il capitano Achab, tutta la sua alta, ampia figura bilanciata su una barbarica gamba bianca ricavata dalla mascella di una balena.

Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.

Il tempo è minaccioso, ma il terreno è veloce a Salem, in New Hampshire.

Погода угрожающая, но в Салеме, Нью-гемпшир пока ясно.

La torre punta verso l'alto come un dito minaccioso.

Его башня указывает в небо как грозящий палец.

Anche se minaccioso, il mare è clemente, l'ho maledetto senza motivo.

Так море я напрасно проклинал? Оно грозит, но все же милосердно!

Cathy, il tuo agnellino diventa minaccioso come un toro.

Кэти, эта овца изображает быка.

Ma una notte, mentre tutti dormivano un latrato profondo e minaccioso si udì dal limitare della foresta.

Но однажды, ночью, когда все спали, с окраины леса донёсся низкий, грозный рёв.

Ricordatelo, quando vai a trovarlo, perché è un po' minaccioso, calvo e porta l'orecchino, ma vincerai, sono sicura.

Просто помни об этом, когда будешь с ним разговоривать. Он немного пугающий. У него бритая голова и серьга.

Ti saresti comportato in modo minaccioso e offensivo.

Ты угрожал и обвинял!

Io voglio sembrare minaccioso.

Я хочу, к черту, выглядеть угрожающе.

Ma certo che sarai minaccioso. - Metterai una fottuta paura.

Конечно, ты будешь выглядеть угрожающе.

Ha un suono minaccioso.

У меня соперники.

Возможно, вы искали...