грозный русский

Перевод грозный по-итальянски

Как перевести на итальянский грозный?

terribile terrificante minaccioso temuto temibile spaventoso spaventevole severo pericoloso paventato orribile orrendo orrenda opimo

Groznyj

Как перевести на итальянский грозный?

Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.

Era un cavallo fiero e temibile, al quale tutti gli altri cavalli obbedivano.

Мой отец - грозный царь морской.

Mio padre è il minaccioso re dei mari.

Знают мужчины наш грозный нрав.

Veri soldati in gonnella siam!

Скликать народ с базаров и торгов на царский двор, на царский грозный суд!

Raccogliete il popolo a corte per un terribile giudizio!

Ищите по походу преступника! - Скликать народ на царский грозный суд!

Raccogliete il popolo al severo giudizio dello zar!

Его зовут Илай Грозный.

Lo chiamano Eli il terribile.

И от сверканья, грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал. И в ужасе взметнулись к небу волны.

Il fuoco e gli schianti di sulfureo fragore sembravano assediare il potente Nettuno, facendo tremare le onde e il suo tridente.

Ну-ка, ну-ка, где там наш грозный разбойник!?

Ii mio maritino non è riuscito ad arrivare alla prima notte di nozze!

Но однажды, ночью, когда все спали, с окраины леса донёсся низкий, грозный рёв.

Ma una notte, mentre tutti dormivano un latrato profondo e minaccioso si udì dal limitare della foresta.

О. Пришел наш грозный ученый.

Ecco lo scienziato che non demorde.

Грозный это с режиссером.

Terribile ciò che è accaduto, eh?

Да! Это грозный воин, это нам и требуется!

Questo è il mio guerriero rude!

Он не бомбил Грозный.

Non ha bombardato Grozny.

Иван Грозный?

Ivan il Terribile?