замер русский
Перевод замер по-итальянски
Как перевести на итальянский замер?
замер русский » итальянский
Примеры замер по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский замер?
Простые фразы
Том замер.
Tom si arrestò.
Том замер, не понимая, откуда доносятся крики.
Tom si bloccò, non sapendo da dove arrivassero le grida.
Он услышал шум, испугался и замер.
Lui sentì un suono, si spaventò e si bloccò.
Субтитры из фильмов
Весь мир замер в ожидании.
Tutti fanno silenzio.
Дочитав эти строки, я вздрогнул и на минуту замер, ибо мне показалось, будто из дальней части дома смутно донеслось до моих ушей нечто очень похожее на тот самый шум и треск, который столь усердно живописал сэр Ланселот.
Alla fine di questa frase sussultai e tacqui un momento, poiche' mi parve che da una parte remota del maniero m'arrivasse alle orecchie cio' che poteva essere l'eco del rumore lacerante che Sir Launcelot aveva cosi' minuziosamente descritto.
Я замер без движения.
Non ho osato muovermi.
Он как будто замер. Что произошло?
Si è come congelato, non capisco.
Этот мудак аж замер и в штаны наложил.
Qual bastardo! Era lì a un palmo, a cagarsi sotto.
Говорят, что он замер, из-за чего убили его партнёра.
Sì è bloccato e gli hanno ucciso il collega.
Весь город Чикаго замер. Суд века подходит к завершению.
Tutta Chicago ha il fiato sospeso mentre il processo del secolo si avvia verso la conclusione.
Ты что замер, Эсперанса?
Non rimanga impalato.
Я замер. Не могу пошевелиться. Меня вдруг захлестнуло невероятное чувство.
E io mi blocco, non riesco a muovermi e d'un tratto sono divorato dalla travolgente sensazione di essere ricoperto da una sorta di pellicola.
Весь мир замер, и ничто другое не происходит.
Il resto del mondo si ferma.
Это неверный замер.
Non e' una misurazione accurata.
Было тихо, и внезапно я замер.
Era tutto tranquillo. All'improvviso, mi sentii come pietrificato.
Ты просто замер там на путях.
Sei rimasto immobile in mezzo ai binari.
Нет, ты замер, смотря на приезжающий поезд.
No, tu eri li', immobile a fissare il treno che stava arrivando.