moralmente итальянский
морально
Значение moralmente значение
Что в итальянском языке означает moralmente?
moralmente
Перевод moralmente перевод
Как перевести с итальянского moralmente?
Примеры moralmente примеры
Как в итальянском употребляется moralmente?
Субтитры из фильмов
Finora, era una conversazione moralmente più elevata.
Эта беседа, до сих пор, велась на высокоморальном уровне.
Dovresti stare vicino alla tua protetta, sostenerla moralmente.
Я думала, что ты окажешь своей протеже моральную поддержку.
Miss Caswell è dove non posso sostenerla, né moralmente né in altro modo.
Мисс Кэсвелл сейчас находится в таком месте, где я не могу оказать ей никакой поддержки.
Barbara soffre soltanto moralmente.
Барбара страдает только морально.
Non capisco perché Barbara dovrebbe soffrire moralmente.
Я не понимаю, почему Барбара страдает морально.
Devi demolirla moralmente!
Добей морально эту проститутку!
Materialmente o moralmente, non sono quello che credi.
В любом случае, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Perché è moralmente sbagliato.
Потому что это неправильно с позиций морали.
L'America è un paese moralmente retto.
Америка моральная страна. Это богобоязненная страна.
Moralmente.
В душе.
Che ama, ma allo stesso tempo richiede un comportamento moralmente accettabile. Ma ecco il paradosso.
Заботится, но в то же время. он также требует чтобы вы вели себя морально.
Esseri umani moralmente superiori e altri membri della Federazione.
Высоконравственные земляне и другие члены Федерации.
E' che condividiamo moralmente la cosa.
Мы не согласны с его моралью.
L'aborto è moralmente ripugnante ma per ora non è illegale.
Аборт, может быть, противоречит морали но сейчас он легален.
Из журналистики
Man mano che le questioni che riguardano l'uomo diventano più complesse e moralmente urgenti, le generazioni future avranno bisogno tanto del sapere scientifico quanto di quello umanistico, e ne avranno bisogno più che mai.
Поскольку человеческая жизнь неуклонно усложняется и предъявляет все большие моральные требования, будущим поколениям потребуются как естественнонаучные, так и гуманитарные знания - и они будут нужны им больше, чем когда-либо.
CITTA' DEL CAPO - Al giorno d'oggi le persone sono troppo spesso obbligate a scegliere tra il fare ciò che è giusto moralmente e ciò che è vantaggioso economicamente.
КЕЙПТАУН - В настоящее время люди слишком часто вынуждены выбирать между тем, что морально правильно делать и делать то, что экономически выгодно.
Questo approccio non è solo moralmente scorretto; è anche destinato a fallire a livello finanziario.
Такой подход не только аморален; он также обречен в финансовом плане.
L'inclusività non deve essere vista come una restrizione della crescita per rendere quest'ultima moralmente accettabile.
Инклюзивность не следует рассматривать в качестве ограничения на рост, делающее его морально приемлемым.
La nostra incapacità di alleviare le loro difficoltà è moralmente riprovevole.
Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.
La mancata realizzazione degli investimenti necessari per garantire l'accesso, la qualità e la sostenibilità del cibo è moralmente - ed economicamente - ingiustificabile.
Неспособность дать необходимые инвестиции для обеспечения питания, доступа к продовольствию и устойчивости производства непростительна морально и экономически.
Un mese dopo Putin ha rafforzato l'immagine dei russi come vittime moralmente superiori di un Occidente crudele e senza compromessi.
Месяц спустя Путин усилил этот образ русских, как более превосходных в моральном праве жертв жестокого и бескомпромиссного Запада.