movimento итальянский
движение
Значение movimento значение
Что в итальянском языке означает movimento?
movimento
Перевод movimento перевод
Как перевести с итальянского movimento?
movimento итальянский » русский
Примеры movimento примеры
Как в итальянском употребляется movimento?
Простые фразы
Lei è costantemente in movimento.
Она постоянно в движении.
Il dottore dice che questo è dovuto al fatto che non faccio abbastanza movimento.
Врач говорит, что это происходит из-за того, что я недостаточно двигаюсь.
Il movimento è supportato da molte persone famose.
Движение поддерживают многие известные люди.
Molte persone famose sostengono il movimento.
Движение поддерживают многие известные люди.
Субтитры из фильмов
Staranno usando i soldi per qualche movimento estremista.
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.
E pensato anche di fare un grande poster, metà in movimento, metà urlando.
И еще он смотрел на плакаты с ними и отжимался.
Nel 1945 il precedente Re annunciò l'istituzione della nostra Famiglia Reale durante il movimento indipendente. Il primo Re della Repubblica Coreana è-- Oh, é il Re ajussi.
Король попросил меня передать это главе по связям с общественностью. который был вовлечён в движение за Независимость. это Король.
E finalmente, qui. nel tredicesimo gradino. posso rivelare a tutti voi ciò che ho sempre saputo fin dall'inizio, ovvero che Calvin Roberts e Sarah Lane saranno entrambi i miei successori in qualità di leader del movimento. e Custodi della Luce.
И наконец достигнув 13 ступени, я могу открыть известное мне с самого начала: Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.
Sì, prima o poi dovrò andarmene, ma il movimento continuerà a esistere.
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Ho bisogno di dedicarmi completamente. al movimento e vederti in questo momento mi crea confusione. - Cosa?
Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку.
Senti, dammi solo. cinque secondi e ti giuro che non criticherò mai più il movimento. Ok?
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Incredibile, ho dovuto ricalibrare questi sensori di movimento.
Не могу поверить, что придётся тестировать датчики движения.
Risorsa a bordo. In movimento.
Цель у нас.
Risorsa in movimento.
Передислокация агента.
Con preoccupazione il governo osservò la rinascita del movimento rivoluzionario che voleva sopprimere con ogni mezzo.
Но в глубине своего сердца она произносила старую еврейскую молитву Богу Израиля.
Ogni pianeta, una palla in movimento all'interno della sua ellisse.
Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.
Un movimento a scatti, così.
Короткое, резко движение, вот так.
La n. 2, un movimento un po' più ampio.
Пример номер 2 использует более широкий жест.
Из журналистики
CHICAGO - I capitali globali sono in movimento.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.
In realtà, siamo a un punto critico in quello che è diventato un movimento globale volto a impedire che le pratiche aziendali irresponsabili vengano viste come il solito business.
Предотвращение военных конфликтов и защита прав человека является первоочередной обязанностью государств. Кроме того, всё больше признается тот факт, что и бизнес обязан сыграть свою роль.
Il settore dei combustibili fossili chiaramente vede nel movimento di dismissione una minaccia politica.
Индустрия ископаемых видов топлива четко определяет движение на изъятие инвестиций как политическую угрозу, которой оно и является.
Inoltre, la realizzazione di questo obiettivo segna l'inizio di un movimento ancora più ampio.
Более того, это начало чего-то гораздо более значительного.
Ora lo stesso momento è arrivato per il movimento del clima.
Теперь, настал момент для продвижения в области климата.
Ma la realtà che ha mantenuto l'unione del movimento in passato è cambiata.
Но обстоятельства, которые объединили Движение неприсоединения в прошлом, изменились.
Questa regione montuosa non è mai stata governata direttamente dagli inglesi, e il movimento Pashtun si è fortemente opposto ai tentativi dello stato pakistano di espandere il proprio potere.
Этой гористой областью Великобритания никогда непосредственно не управляла, и пуштуны отчаянно сопротивляются попыткам пакистанского государства распространить свою власть на эти районы.
Anche in Afghanistan i talebani rappresentano un movimento a maggioranza Pashtun, ma il loro approccio verso un tentativo di sradicamento della polio non potrebbe essere più diverso.
В Афганистане Талибан также является в основном движением пуштунов, но его отношение к программе по уничтожению полиомиелита совершенно другое.
Sul fronte dell'immigrazione un po' di movimento c'è stato.
Были осуществлены некоторые движения по иммиграции.
Oggi, con l'Isis, gli aderenti al movimento hanno accesso a tecnologia, finanze, grandi territori e una rete jihadista internazionale.
Сегодня под ИГИЛом, приверженцы имеют доступ к технологиям, финансам, огромной территориальной базе и международной сети джихадистов.
I media si abbandonano a un ciclo di notizie in rapido movimento.
Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.
Si pensi ad un società per azioni il cui Amministratore Delegato o azionista di controllo supporti un movimento politico di destra o di sinistra e che desideri supportarlo con risorse aziendali.
Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды.
ROMA - Da oltre un decennio le economie asiatiche sono in movimento, e così anche le loro popolazioni.
РИМ - На протяжении более чем десяти лет азиатские экономики находились в движении, как и люди.
La Finlandia, ad esempio, deve il suo gruppo dinamico sviluppatore di giochi per computer ad un movimento guidato dagli studenti durante gli studi universitari.
Финляндия, например, во многом обязана своим динамичным кластером компьютерных игр организованному студентами движению в сфере высшего образования.