negazione итальянский
отрицание
Значение negazione значение
Что в итальянском языке означает negazione?
negazione
Перевод negazione перевод
Как перевести с итальянского negazione?
Примеры negazione примеры
Как в итальянском употребляется negazione?
Субтитры из фильмов
Non riesce a tollerare la lealta' dell'umanita', perche' se Io facesse, la ragione della sua vita, basata su odio e vendetta, cadrebbe per una negazione della sua stessa vita.
Вам невыносима мысль о том, чтобы поверить в людей, потому если вы поверите, то все ваше существование, которое зиждется на ненависти и мести, все это обрушится, и станет ясно, что ваша жизнь сплошная ложь.
Ma la critica, che coglie la verità dello spettacolo, lo scopre come la negazione visibile della vita come negazione della vita che è divenuta visibile.
Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым.
Ma la critica, che coglie la verità dello spettacolo, lo scopre come la negazione visibile della vita come negazione della vita che è divenuta visibile.
Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым.
Non è una negazione dello stile, ma lo stile della negazione.
Это не отрицание стиля, а стиль отрицания.
Non è una negazione dello stile, ma lo stile della negazione.
Это не отрицание стиля, а стиль отрицания.
Il suo copione prevede che io torni, il pubblico non vuole la negazione della felice famiglia americana.
Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе. потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.
Se riesci a diventare negazione pura, odio puro, follia pura, avrai una piccolissima possibilità di poterannientare la cosa.
Ты можешь стать чистым отрицанием, ненавистью, безумной яростью. И тогда, Джафар, у тебя есть шанс уничтожить эту штуку, но одновременно исчезнешь и ты!
E' in uno stato di totale negazione su un mucchio di cose.
Она в тяжелом состоянии неприятия многих вещей.
Seguendo attentamente un rigido programma di negazione dei fatti e di letti bagnati.
Я прошёл очень хорошо составленную программу отвержения и обписания кровати.
La tua negazione è eccessiva.
Ничего. Твой уровень отрицания несколько завышен.
Mai sottovalutare il potere della negazione.
Не стоит недооценивать силу отрицания.
Una libertà talmente spericolata che porta alla negazione di tutti i limiti.
Декларация свободы - такая безрассудная и безоговорочная, что она равнозначна полному отказу от всех типов сдерживания и ограничения.
Negazione per l'ordine di rilasciare il luogo.
Мы не подчиняемся приказу покинуть территорию.
Qual e' il significato di questa negazione?
Каково значение данного отрицания?
Из журналистики
Gli americani sembrano credere di avere un diritto naturale ai servizi pubblici senza alcun pagamento delle tasse che sono, d'altra parte, considerate nel gergo politico americano una negazione della libertà.
Американцы, по-видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги, не платя при этом налоги. В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.
Molti analisti apparentemente sofisticati, invece, potrebbero trovarsi in uno stato psicologico di negazione.
Несмотря на это, многие по-видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания.
Ma, la sera delle elezioni, quando le reti televisive hanno annunciato la sconfitta di Romney in Ohio, e quindi la rielezione di Barack Obama, la compagine di Romney, in un ulteriore negazione della realtà, ha rifiutato di accettare il risultato.
Затем, в день выборов, когда телевизионные сети сообщили о поражении Ромни в штате Огайо и, следовательно, о переизбрании Барака Обамы, кампания Ромни, продолжая отрицать факты, отказалась принять данный результат.
La trasformazione richiede sempre la negazione del passato, la creazione di alternative per il cambiamento, ed il sostegno di novità e sperimentazioni.
Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.
Возможно, вы искали...
negazionismo |
negazionista |
negativa |
negatività |
negativo |
negarsi |
negare |
negato |
negatoscopio |
negativamente |
negare la propria colpa |
negoziazione