novità итальянский

новизна

Значение novità значение

Что в итальянском языке означает novità?

novità существительное

— condizione di ciò che è stato fatto, concepito o conosciuto per la prima volta o da poco — insieme di cambiamenti apportati in una certa attività — fatto non risaputo — (familiare) sono fatti, eventi, cose intercorse come motivo di parziale o importante cambiamento nella vita di ciascuno e che in genere esimono dalla normale quotidianità abituale: solitamente, così s'intende, sono piacevoli e positive finanche motivanti e vissute con gioia o allegria — fatto recente

Перевод novità перевод

Как перевести с итальянского novità?

novità итальянский » русский

новизна новости новизна́ ве́сти сообщения новость новинка нови́нка но́вости известия изве́стия весть

Примеры novità примеры

Как в итальянском употребляется novità?

Простые фразы

Aspetto con ansia novità da voi.

С нетерпением жду от вас новости.

Voglio sentire tutte le tua novità.

Я хочу услышать все твои новости.

Ci sono novità?

Есть ли новости?

Ci sono novità di loro?

Есть ли от них вести?

Ci sono delle novità oggi?

Сегодня есть какие-нибудь новости?

Ci sono delle novità?

Есть какие-нибудь новости?

Avete sentito qualche novità dall'Australia?

Вы слышали какие-нибудь новости из Австралии?

Hai sentito qualche novità dall'Australia?

Ты слышал какие-нибудь новости из Австралии?

Ormai non è una novità.

Теперь это не новость.

Avete qualche novità per me?

У вас есть для меня какие-нибудь новости?

Ho delle novità strabilianti per te!

У меня для тебя сногсшибательные новости!

Per quanto possa sembrare strano, lui non era al corrente delle novità.

Как ни странно, он был не в курсе новостей.

Sentite le novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

Услышав новости, Том был на седьмом небе от счастья.

Sentita la novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

Услышав новость, Том был на седьмом небе от счастья.

Субтитры из фильмов

Ma guardi. Che novità ci sono, Dawson?

Что нового, Доусон?

Ma. c'è qualche novità?

Другие вести - есть или нет?

La sua testimonianza non porta alcun elemento di novità.

Ваше признание не пролило нового света на это дело.

Non sai la novità?

Вы не слышали новости?

Sì. - Se avremo novità la chiameremo. E' tutto per ora, grazie.

Если что, мы вам позвоним.

Ho una strabiliante novità!

Джерри, Мадж, у меня потрясающая новость.

E dov'è la novità. Lo sapevo già.

Это не новость.

Bella novità.

Как много ты знаешь.

Ti annuncio una grande novità.

У меня важные новости.

Era una novità vedere un viso senza rabbrividire.

В редакции нужна. -.хоть одна красотка.

Non è una novità.

Возьми мой платок.

Novità sull'impiccagione.

Джейк, у нашего клиента новый гость.

Novità sull'impiccagione.

Всё готово к казни.

Ci sono novità?

Есть хорошие новости?

Из журналистики

Niente di tutto ciò risulta una novità per la maggior parte degli osservatori internazionali della Cina.

Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем.

Si tratta di una novità davvero importante.

Это действительно важное событие.

Una ragione, ovviamente, è che si sapeva che ci sarebbe stato l'accordo; le novità erano solo i dettagli dei reati e la portata delle multe.

Конечно, одна из причин этого в том, что было заранее известно о предстоящем решении; новостью стали только детали преступления и размер штрафов.

La paura della globalizzazione in occidente non è una novità.

Страх перед глобализацией на Западе не нов.

La novità è un elemento chiave.

Ключом является нововведение.

Il test effettuato per verificare l'efficacia del primo, potenziale vaccino non è, però, andato a buon fine, e questo significa che le novità positive dell'ultimo decennio rappresentano solo un barlume di speranza.

Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась. Итак, хорошие новости последнего десятилетия - это просто проблеск надежды.

La novità è che il Fmi si è unito al coro.

Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ.

La novità di un rapido miglioramento economico sentito dai molti cittadini indiani, cinesi e di altri paesi negli ultimi dieci anni ha isolato i governi dalle ripercussioni derivanti da una pianificazione inadeguata.

Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.

La trasformazione richiede sempre la negazione del passato, la creazione di alternative per il cambiamento, ed il sostegno di novità e sperimentazioni.

Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.

Возможно, вы искали...