новизна русский

Перевод новизна по-итальянски

Как перевести на итальянский новизна?

новизна русский » итальянский

novità novita

Примеры новизна по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский новизна?

Субтитры из фильмов

Рейтинг программы в четверг и пятницу. составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство.

Il giovedì e il venerdì, l'indice del programma fu di 14 punti, ma il lunedì calò di un punto, segnale che l'interesse si stava già affievolendo.

Но через некоторое время эта новизна полностью исчезает и остается какой-то страх, какой-то жутких страх.

Ma poi, dopo un po', la novità scompare. completamente. E poi c'è questa specie di paura. Una paura terrificante.

Ну, например, новизна.

Beh, fa delle Cose nuove.

Боже, какая новизна.

Dio, che piacevole novita'.

Я подумал, что новизна моего пенсионного лоска сойдет на нет, и ты попросту от меня устанешь.

Pensavo che la novita' che le mie rughe rappresentavano per te, sarebbe scemata, e che ti saresti stufata di me.

Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться.

Forse la novita', l'ostilita', e il gusto del proibito. non devono per forza finire male.

Меня больше заводит новизна.

Sono piu' una puttana per le novita'.

Спустя два дня, новизна офисного пса исчерпала себя.

Rilassati. Dopo due giorni, la novita' di un cane in ufficio va scemando.

Новизна пройдет.

La novita' svanira'.

Ну, сначала да, но новизна исчезла.

Si', beh mi piaceva all'inizio, ma ora l'effetto novita' si e' un po' spento.

Но новизна исчезает, а иногда. вы должны дать отношениям время, понимаешь, чтоб.

L'effetto novita' si attenua e a volte bisogna dare tempo alla relazione per.

Очевидно, что новизна ситуации отсрочила неизбежное. Но я не хочу проехать полдороги до Йеллоустона прежде, чем Фил обнаружит, какой злобным адским выводком являются наши дети. Которых я очень сильно люблю.

Ovviamente la novita' della situazione stava dilazionando l'inevitabile, ma non volevo trovarmi a meta' strada in verso Yellowstone prima che Phil scoprisse che prole malefica e infernale ci ritroviamo come figli. ai quali voglio molto bene.

Новизна Ганнибала Лектера сошла на нет.

L'originalita' di Hannibal Lecter e' tramontata.

Новизна поистрепалась.

L'effetto novità è svanito. Dove sei cresciuto?

Из журналистики

Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.

La novità di un rapido miglioramento economico sentito dai molti cittadini indiani, cinesi e di altri paesi negli ultimi dieci anni ha isolato i governi dalle ripercussioni derivanti da una pianificazione inadeguata.

Возможно, вы искали...