упорный русский

Перевод упорный по-итальянски

Как перевести на итальянский упорный?

tenace ostinato accanito testardo testarda perseverante ostinata refrattari insistente indomita

Как перевести на итальянский упорный?

Итальянцы - упорный народ.

Gli Italiani sono un popolo tenace.

А вот и мистер Аист, упорный наш дружок.

E la cicogna va. per monti e per citta'. allerta sta perche venire puo da te. non gli importa se tu voglia o no un bebe'.

Очень упорный молодой человек.

È un giovanotto molto testardo.

Упорный труд и настойчивость присущи духу Брэнтфорда - с тех пор, как наши предки основали этот город.

Duro lavoro, determinazione e buon umore sono gli attributi che caratterizzano Brantford sin dai tempi dei nostri avi.

Хм, упорный малец, да?

È testardo.

Очень упорный.

Molto testardo.

Я знаю, что вы слишком упорный следователь, чтобы позволить единственному подозреваемому просто взять и исчезнуть.

Come investigatore lei è troppo ostinato per permettere che sparisca l'unico testimone di questo caso.

Упорный американец идёт к финишу.

Il robusto americano conduce.

Ты тщеславный, упорный сукин сын.

Sei un vanitoso inflessibile figlio di puttana.

Вера и упорный труд, девочка потому что, будь я проклят, если ты умрешь раньше меня.

Fede e olio di gomito, ragazza mia e che io sia dannato se tu morirai prima di me!

Я не верю в везение. Я верю в упорный труд.

Beh, io non credo nella fortuna, ma nel duro lavoro!

Упорный труд обязателен, но все боятся признать, какую огромную роль играет везение.

Il lavoro è indispensabile, ma hanno tutti paura di ammettere quanta parte abbia la fortuna.

Я упорный.

Um, sono iperattivo.

Похоже, он очень упорный.

Dev'essere proprio fedele.

Медленный и упорный выигрывает забег.

Chi va piano, va sano e va lontano.

Но Ромни не выбрал такой путь. Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.

Ma Romney questa scelta non l'ha fatta ed evidentemente non riconosce che un sistema che tassa il lavoro più della speculazione stravolge l'economia.