palese итальянский

очевидно, нескрываемый

Значение palese значение

Что в итальянском языке означает palese?

palese прилагательное

— [[lampante]]

Перевод palese перевод

Как перевести с итальянского palese?

palese итальянский » русский

очевидно нескрываемый я́вный понятный очевидный очеви́дный откровенный несомненный вопию́щий

Примеры palese примеры

Как в итальянском употребляется palese?

Субтитры из фильмов

Era una palese violazione dell'articolo 34.

Там было явное нарушение раздела З4.

È la mia palese noncuranza per le procedure.

Я вопиюще нарушил все процедуры.

Ogni cosa sta crollando qui, è palese.

Тут все разваливается, невооруженным глазом видно.

Le vacche sacre dello spionaggio fin dalla Il Guerra Mondiale. Il malcontento era palese.

Многие были недовольны.

Memoria o no, è palese che noi due siamo nati per giocare alla guerra. - Molto più di tutti gli altri.

Есть ли у нас память или нет, совершенно ясно, что мы с вами оба созданы для битвы, в большей степени, нежели остальные.

Il cancro diventa palese.

Но ты запуталась не меньше моего.

Ecco perché nella mia analisi insisto sul palese didatticismo nelle opere del filosofo.

Поэтому я в своем анализе исхожу из тезиса о моралистичности любого философского труда.

Non è palese?

Правда? Разве это не очевидно?

Credi che non sia palese per noi ciò che ti è capitato?

Ты думаешь, мы не понимаем, что с тобой происходит?

Mi stai accusando di essere palese?

Ты меня обвиняешь в том, что я очевидный?

E' palese che è pazzo di te.

Видимо, он от тебя без ума.

La mossa era troppo palese.

Слишком открыто.

Ma come fidanzato, devo dirti che quello che hai fatto è stato un palese tradimento.

Но как твой бой-френд я должен сказать - то, что ты сделал, было чудовищным предательством.

Direi che e' abbastanza palese.

Это очевидно.

Из журналистики

Era palese che i canali del credito nel sistema bancario presentavano disfunzioni; le condizioni di prestito eccessivamente restrittive comprimevano la domanda.

Было очевидно, что кредитные каналы в банковской системе стали неблагополучными: чрезмерно ограничительные условия по займам подавляли спрос.

Le banche centrali e i ministeri delle finanze sono altresì complici, dal momento che il debito viene tutelato in modo più palese rispetto a quanto viene fatto per le azioni.

Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал.

Dal 1947, quando la CIA è stata istituita, gli Stati Uniti hanno adottato costantemente una politica semi-segreta, semi-palese di rovesciamento dei governi stranieri.

Начиная с 1947 года, когда было создано ЦРУ, США постоянно вели полу-секретную, полу-публичную политику смены правительств в зарубежных странах.

Kennedy aveva reso palese una verità potente.

Кеннеди доказал существование мощной истины.

Per le banche che sono sul punto di fallire nei sistemi liberalizzati, la prova degli iniqui incentivi all'assunzione dei rischi è palese.

Вообще, в либерализованных системах для банков, близких к точке банкротства, свидетельства наличия ненормальных стимулов к принятию рисков абсолютно очевидны.

Anche l'elevata disoccupazione, la palese disuguaglianza e i prezzi alle stelle dei beni di prima necessità assumono tuttavia un ruolo fondamentale.

Но высокая безработица, вопиющее неравенство и взлетающие цены на основные товары также являются значительным фактором.

Возможно, вы искали...