perplesso итальянский

озадаченный, недоуменный, недоумевающий

Значение perplesso значение

Что в итальянском языке означает perplesso?

perplesso прилагательное

— che è in dubbio — che cerca una o più soluzioni a dilemmi e/o problemi inerenti il vero — (per estensione) che è in una condizione potenziale per esprimersi e/o per capire ⋄ è perplesso poiché non conosce ancora quale sarà il suo lavoro

Перевод perplesso перевод

Как перевести с итальянского perplesso?

perplesso итальянский » русский

озадаченный недоуменный недоумевающий смущается растерянный расте́рянный ошеломленный озада́ченный обезумевший недоумённый недоумева́ющий беспомощный

Примеры perplesso примеры

Как в итальянском употребляется perplesso?

Простые фразы

Ero perplesso.

Я был ошарашен.

Ero perplesso.

Я был озадачен.

Tom mi ha detto che era perplesso.

Том сказал мне, что он озадачен.

Субтитры из фильмов

È questa la cosa che mi lascia perplesso, signore. È successo davvero.

Вот это меня больше всего и смущает, сэр.

Signor Soriano, io sono un po' perplesso.

Синьор Сориано, я несколько смущён.

Sono sorpreso e perplesso.

Я поражён, я растерян.

Ma sono un po' perplesso.

Но должен признаться, я немного заинтригован.

Sono solo perplesso.

Я в ступоре.

Sono perplesso, lo ammetto.

Вынужден признать, что я в растерянности.

Sono un po' perplesso.

Простите, я несколько сбит с толку. Вы гонщик ралли?

Mi ha sempre lasciato perplesso.

Мне всегда было любопытно узнать, кто ваши основные клиенты.

Non penso di aver mai visto Odo così. perplesso.

Не помню, чтобы я когда-нибудь видел Одо таким. сбитым с толку.

Dopo tanti matrimoni, cerimonie, ricevimenti, dopo tanto caviale, salmone, champagne, eccomi qui nel giorno del mio matrimonio, e sono. perplesso.

А все эти свадьбы. Все эти годы. Все эти лососи, шампанское.

C'è una cosa che mi lascia perplesso.

Одна вещь меня смущает.

Signore, sono perplesso.

Сэр, я немного озадачен.

Era perplesso quanto me ma vuole che vada nel suo laboratorio su Bajor per ulteriori test.

Откровенно говоря, он, как и я, был сбит с толку, но он хочет, чтобы вы отправились в его лабораторию на Бэйджор для дальнейших тестов.

Più leggo i rapporti della Flotta Stellare sul sabotaggio dei ripetitori e più sono perplesso.

Мне это не нравится. Чем больше я читаю отчёты Звездного Флота о диверсии на энергетических линиях, тем больше неразрешённых вопросов у меня возникает.

Возможно, вы искали...