pesto итальянский

Значение pesto значение

Что в итальянском языке означает pesto?

— completamente schiacciato — (raro) frantumato, quasi sino ad essere rotto

— sugo

Как в итальянском употребляется pesto?

È buio pesto.

Темно, хоть глаз выколи.

È buio pesto.

Темнота - глаз выколи.

Frugate bene ogni pasto. pesto. mosto.

Осторожнее, посмотрите во всех закромных уголках.

Altrimenti pesto lui e anche te.

Или получишь не меньше, чем он.

Era buio pesto e lui era lì. Alto, occhi chiari, snello, piuttosto attraente, in modo brutale, malvagio. Papà, un uomo terribile.

Было темно, хоть выколи глаз, и вот он стоит, стройный, голубоглазый, длинный, довольно интересный.

Jimmy, sono pesto.

Я устал. Пойду домой.

C'è solo buio pesto.

Просто темнота.

Vieni qui, o ti pesto.

Иди сюда.

Come? Vi pesto tutt'e due e poi potete fottervi a vicenda.

Обоим вам задницу надеру.

Questo pesto esiste, Camille.

Такое место есть, Камилла.

È buio pesto.

Хоть глаз выколи!

E buio pesto.

И совершенно темно.

Non lo so. era buio pesto quando sono venuti a noi.

Я не знаю. это было черным-черно, когда они вышли на нас.

Se ti pesto fino a farti cagare sangue, starai meglio?

Погоди-ка, чувак. А что если я просто наброшусь на тебя и выбью из тебя всё говно? Тебе станет от этого легче, ты грязный ублюдок?

Era un buio pesto.

Ведь на улице уже стемнело.

Come mai siamo gli unici a marciare ogni venerdì sera per 20 chilometri, carichi come muli, nel buio pesto?

Почему только наша рота каждую пятницу марширует 20 км среди ночи?

pestare