peste итальянский

чума

Значение peste значение

Что в итальянском языке означает peste?

peste существительное

— (medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare — (senso figurato) odore sgradevole e insopportabile — (senso figurato) persona, cosa o situazione che è causa di grave degrado sociale o morale — (senso figurato) in senso scherzoso, detto di persona vivace, irrequieta e fastidiosa, in particolare riferito a un bambino o un ragazzo — (per estensione) malattia venerea, in particolare la sifilide — (per estensione) malattia grave e contagiosa in generale, sia dell'uomo che degli animali — fenomeno che colpisce un blocco di stagno

Перевод peste перевод

Как перевести с итальянского peste?

peste итальянский » русский

чума чума́ холера прока́зник озорни́к надоеда мор бич баловни́к

Примеры peste примеры

Как в итальянском употребляется peste?

Простые фразы

Tom mi evita come la peste.

Том меня боится как огня.

Субтитры из фильмов

Cronaca della Peste di Wisborg, anno Domini 1838, di.

Записки об эпидемии чумы в Висборге в 1838 году от рождества Христова.

Ho meditato a lungo sull'inizio e la fine della peste nella mia città di Wisborg.

Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.

I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.

Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.

I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.

Sembra che abbia la peste, vero?

Наверное, нельзя сбежать из тюрьмы, и в ту же неделю вбежать в общество.

Eccola qua la tua zietta, piccola peste!

Сейчас ты получишь тетю Эм, милая!

Quale rabarbaro, manna o droga purgativa potrebbe liberarmi dalla peste inglese?

Нельзя ли Листом александрийским, ревенём Прочистить нас от англичан?

Oh, piccola peste!

Ах ты маленькая плутовка!

Ti consiglio di evitarlo come la peste.

Мой совет - держись от Тома подальше.

Fino a che non mi uccide la peste.

Пока тебя не подцепит чума.

La peste!

Чума?

Fuggono tutti al nord trascinandosi dietro la peste.

Они бегут из родных мест и разносят чуму.

La peste si va diffondendo lungo tutta la costa.

Чума идет вниз вдоль берега.

Ho la peste.

У меня чума.

Из журналистики

La peste bubbonica del XIV secolo ha ucciso 75-100 milioni di persone - più della metà della popolazione europea.

Бубонная чума в четырнадцатом веке унесла жизни 75-100 миллионов человек, более половины населения Европы.

Возможно, вы искали...

pesta | pesto