portatore итальянский

предъявитель, податель, носитель

Значение portatore значение

Что в итальянском языке означает portatore?

portatore существительное

— (economia) ultimo possessore di un libretto di risparmio — (biologia) (medicina) individuo affetto da malattia genetica recessiva, di cui però non manifesta sintomi — individuo contaminato da un agente patogeno senza manifestare sintomi morbosi

Перевод portatore перевод

Как перевести с итальянского portatore?

portatore итальянский » русский

предъявитель податель носитель держатель проводник переносчик

Примеры portatore примеры

Как в итальянском употребляется portatore?

Субтитры из фильмов

Fatelo al portatore.

Обналичить его.

Chiunque senta di essere portatore del miglior sangue. e consapevolmente lo utilizzi per ottenere la leadeship. non lo abbandonerà mai!

Всякий кто чувствует что он является носителем лучшей крови. и осознанно использует это для достижения власти. никогда не отступится от этого курса!

Una volta, un mio portatore d'armi fu azzannato da una tigre e.

У меня был оруженосец, которого однажды поранил тигр. Он.

Portatore.

Слуга!

Non sono Cristo portatore di salvezza.

Я - не Иисус Христос, чтобы приносить спасение.

Ma già è un altro oggetto, portatore della giustificazione del sistema e dell'esigenza di essere riconosciuto.

Но в этот момент уже новый предмет появится на прилавках и станет требовать признания и внимания к себе.

Uh, portatore di notizie tristi, signore.

Принес дурные вести, сэр.

Se io uscissi per una chiamata e, per qualche orrenda disgrazia, l'afta comparisse in quella fattoria, loro giurerebbero che sarei stato il portatore.

Если я поеду на вызов, и по несчастному стечению обстоятельств на этой ферме затем возникнет вспышка ящура, они будут клясться, что это я занес инфекцию.

Quando Mikey è stato ucciso aveva una busta con dei titoli al portatore.

В день убийства Майк показывал мне немецкие облигации на предъявителя.

Ho visto dei tizi nel suo magazzino, stavano scaricando una cassa di titoli tedeschi al portatore.

Я видел людей на его складе, они распаковывали немецкие облигации.

Il portatore di erbe rare e pillole canoniche è tornato.

Поставщик редких трав и известных химикатов вернулся к нам.

Ma mi serve il codice d'accesso perché mi interessano i 640 milioni di dollari in obbligazioni al portatore che sono chiuse nella sua cassaforte e il computer controlla la cassaforte.

Но мне нужен код доступа потому что я заинтересован в 640 миллионах долларов в акциях, что вы держите в вашем сейфе а компьютер управляет хранилищем.

Chi ha il giro dei titoli al portatore? Controlla i soliti ricettatori.

Итак, акции на предъявителя.

La F. emasculata è un parassitoide, un insetto portatore di un parassita.

Сама Фацифага - паразитоноситель, жук, который разносит паразита.

Из журналистики

Un terzo della popolazione mondiale è portatore dell'agente causale, anche se solo una persona su dieci sviluppa la malattia attiva.

Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.

Возможно, вы искали...