portatile итальянский

портативный, ноутбук

Значение portatile значение

Что в итальянском языке означает portatile?

portatile прилагательное

— riferito a un oggetto che si può trasportare facilmente

portatile существительное

— (per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità — computer

Перевод portatile перевод

Как перевести с итальянского portatile?

portatile итальянский » русский

портативный ноутбук переносный переносной компьютер переносной лэптоп съемный портативен портати́вный переносно́й ноут

Примеры portatile примеры

Как в итальянском употребляется portatile?

Простые фразы

Sabato scorso ho comprato un portatile.

В прошлую субботу я купил ноутбук.

Stai cercando il tuo portatile? A mio parere, ce l'ha Mary.

Ты ищешь свой ноутбук? По-моему, он у Мэри.

Tom chiuse il portatile.

Том закрыл ноутбук.

Ti avevo chiesto di non prendere il mio portatile.

Я же просил тебя не брать мой ноутбук.

Субтитры из фильмов

Non è forse un computer portatile?

На ноутбук похоже!

Le dispiace se guardo attraverso quella serratura portatile?

Можно посмотреть в вашу переносную замочную скважину?

Avevo un grammofono portatile all'università.

Кажется, где-то здесь был переносной патефон.

Guardate, sto perfezionando la chitarra elettrica con batteria portatile ad armacollo per serenate.

Посмотрите сюда. Я усовершенствовал гитару с помощью усилительного устройства для серенад.

Forse con un mangia-dischi portatile da quattro soldi.

Наверняка же у вас есть какие-нибудь портативные фуфловые крутилки.

Cos'è quella? Una doccia portatile o una gabbia per le scimmie?

Это ещё что, портативный душ или клетка для обезьян?

Ha una batteria portatile. È isolato da qui a qui.

Оно полностью заизолировано, вплоть до сих.

Un apparecchio portatile?

Портативное оборудование?

Mentre stavo per andarmene vidi una piccola radio portatile.

Я уже собрался уходить, как увидел небольшой радиоприемник.

Un'unità video portatile.

Видеокамера.

Uno studio televisivo portatile.

Переносная телевизионная студия.

Qualcuno deve andarci. Ripararli manualmente con un terminale portatile.

Значит, кто-то должен отправиться туда. с переносным терминалом и все сделать вручную.

Lì procederemo alla requisizione di una ragazza. Una piccola portatile.

Там мы возьмём тёлку, как говорится, для отдыха и восстановления сил.

Ci vuole ossigeno portatile e il necessario per medicare le ustioni da plasma.

Нам нужен кислород, и принесите что-нибудь от плазменных ожогов.

Из журналистики

E non costa più di un normale computer portatile.

И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер.

Возможно, вы искали...