preliminare итальянский
предварительный
Значение preliminare значение
Что в итальянском языке означает preliminare?
preliminare
preliminare
Перевод preliminare перевод
Как перевести с итальянского preliminare?
preliminare итальянский » русский
Примеры preliminare примеры
Как в итальянском употребляется preliminare?
Простые фразы
La registrazione preliminare non è richiesta.
Предварительная запись не требуется.
Субтитры из фильмов
Dra le prescrivo il trattamento preliminare.
Отлично. Я сейчас буду и назначу предварительную терапию.
È normale avere una votazione preliminare.
Я за предварительное голосование.
Ovviamente il progetto è ancora in fase preliminare.
Сейчас все еще на предварительном этапе.
Iniziare accensione preliminare.
Начать первичное зажигание.
Voglio un dischetto. lntegrazione preliminare.
Выдай мне запись предварительной интеграции.
Questa inchiesta preliminare vuole determinare se sarà concessa.
Цель данного досудебного слушания- рассмотрение указанного ходатайства.
Un progetto preliminare relativo alla creazione di nuovi articoli è già stato consegnato al consigliere Tanaka.
Вы над этим работаете? Да.
L'udienza preliminare è fissata per domattina alle 9.30.
Предварительные слушания назначены на завтра, в 9:30.
Forse potevo cavarmela meglio all'udienza preliminare.
Наверное, я мог бы вести себя получше на предварительном слушании.
Richiedo un esame preliminare della testimone per verificarne la perizia.
Я бы хотел проверить свидетеля, чтобы убедиться в её квалификации.
Se Mr Trotter desidera verificarne la perizia in materia, credo l'esame preliminare chiarirà ogni suo dubbio.
Так что, если мистер Троттер хочет проверить свидетеля как эксперта в данной области я думаю, он будет более, чем удовлетворён.
Riconosco la potenzialità che offre, ma lei è ancora in una fase preliminare della sua ricerca.
Я согласна, здесь есть огромный потенциал, но Вы еще находитесь на самых начальных стадиях исследования.
Era un rapporto preliminare all'Accademia.
Мне удалось ознакомится с отчетом о предварительных результатах пока я учился в Академии.
Completata sequenza preliminare.
Подготовка к старту завершена.
Из журналистики
Ma l'accesso dei paesi a basso reddito a finanziamenti privati comporta dei rischi che devono essere messi in luce, in via preliminare, prima che diventino minacce incombenti.
Однако доступ стран с низким доходом к частным кредиторам сопровождается рисками, которые должны быть определены в самом начале, прежде чем они перерастут в непосредственную угрозу.
La risposta, replicava, è complicata; ma per quanto riguarda gli Usa esiste un enorme ostacolo: il rifiuto del US Internal Revenue Service di emettere un accordo preliminare su come sarebbero tassati questi sistemi di gestione dei rischi.
Ответ, сказал он, непростой; но, по крайней мере, в США, одна серьезная проблема принимает угрожающие размеры: отказ Налогового управления США выдвинуть постановление о том, как такие договоренности по управлению риском будут облагаться налогом.