preludio итальянский

прелюдия, прелю́дия

Значение preludio значение

Что в итальянском языке означает preludio?

— introduzione

Как перевести с итальянского preludio?

прелюдия прелю́дия служить вступлением вступле́ние

Как в итальянском употребляется preludio?

Parla di vino e donne come preludio della caccia.

Говорит о вине и женщинах, как прелюдии к охоте.

Questo preludio lo conosco da quando ero bambino.

Эту прелюдию я знал, когда ещё был ребёнком.

Ha espresso la sua idea con la solita delicatezza. Quell'esercitazione potrebbe essere il preludio di una guerra.

Вы дипломатичны как всегда, мистер Пелт, но. то, что похоже на учения, может стать прелюдией к войне.

Poi è capitato un delizioso equivoco, era così cotto di me, che l'alto preparatorio all'intervento l'ha inleso come un preludio amoroso.

А потом возникло такое прекрасное недоразумение, он был от меня настолько без ума, что обычные предоперационные процедуры считал любовной увертюрой.

Sembra un preludio alla ribellione.

Это звучит как призыв к мятежу.

Come per esempio l'ultima parte il preludio.

Особенно прелюдию.

È come se la sua vita fosse stata un preludio a questo momento. Il fatidico incontro. Quello che cambia tutto.

У неё чувство, что вся её предыдущая жизнь всего лишь прелюдия перед этой судьбоносной встречей, которая всё изменит.

Shanti aveva un'anomalia genetica, ed e' stata quella il preludio alla mia ricerca.

У Шанти была генетическое отклонение, и это был толчок к моим исследованиям.

Be', io sono convinto, ma è solo una mia opinione, che sia stato solo un preludio, si?

Полагаю, но это только мое мнение что это была прелюдия.

Questo significa che il blackout non e' un preludio ad un attacco terroristico.

Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.

Un preludio all'inizio della stagione.

Прелюдия к началу сезона.

Ed e' il preludio di una minaccia che non prenderemo alla leggera.

И она несёт в себе угрозу, которую мы воспримем с максимальным вниманием.

La mia vita e' ricominciata quando ti ho incontrata. e quello che c'e' stato prima e' diventato solo un preludio.

Моя жизнь началась сначала, когда я тебя встретил. И все, что было до этого, стало лишь прелюдией.

E' stata picchiata a morte dopo un lungo preludio di abusi.

Забита до смерти после долгой истории насилия.

Questi sviluppi potrebbero essere il preludio di una trasformazione energetica globale, a patto che si facciano i passi giusti.

Эти изменения ведут нас к глобальной энергетической трансформации - если мы правильно сделаем последующие шаги.