premeditato итальянский
умышленный, преднамеренный
Значение premeditato значение
Что в итальянском языке означает premeditato?
premeditato
Перевод premeditato перевод
Как перевести с итальянского premeditato?
premeditato итальянский » русский
Примеры premeditato примеры
Как в итальянском употребляется premeditato?
Субтитры из фильмов
Sotto l'accusa di assassinio premeditato di una donna sconosciuta. A Londra, in Portland Mantion. Martedì scorso.
Вы арестованы по обвинению в убийстве неизвестной женщины. в Лондоне в этот вторник.
Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.
Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства.
Il veleno è premeditato.
С ядом это умышленно.
Quindi lo aveva premeditato?
Тогда, вы действительно заранее обдумали это?
Non si può dire che io l'abbia premeditato. E' capitato.
Нет, я не могу сказать, что заранее обдумал.
Allora, anche senza averlo premeditato, questa idea lei l'aveva in testa.
Хорошо. - Хотя и не заранее обдуманно, эта идея была у вас на уме.
È tutto premeditato. Verranno per questo.
Это спланировано, вот почему они все здесь.
L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.
Умышленное убийство - самое серьезное обвинение в уголовном суде.
Riflettiamo. L'articolo 225, paragrafo 1, parla dell'atto premeditato, pianificato in anticipo e finalizzato a un guadagno materiale.
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью.
Non avevo premeditato di tacere.
Я не планировала молчать.
Dirò loro che è era premeditato, che la volevo morta. - Esattamente come è stato. - Sai che non è vero.
И я объясню, что это было преднамеренное убийство, что я прекрасно знал, что делаю, что я хотел ее убить!
Avevano molte scuse per metterlo dentro, gioco, eroina, omicidio premeditato e altro.
Они уже взяли его на букмекерстве, убийстве. и многом другом.
Il soldato scelto Diaz è colpevole di violenza e omicidio non premeditato e condannato a 8 anni di lavori forzati.
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Антонио Диаз признан виновным и приговорен к 8-ми годам каторги.
Il capitano Clark è colpevole di violenza e omicidio premeditato e condannato all'ergastolo e ai lavori forzati.
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве капрал Томас И. Кларк приговорен к пожизненному заключению в колонии строгого режима.
Из журналистики
La situazione attuale non è dovuta ad un piano premeditato, bensì alla sua mancanza.
Сложившаяся ситуация объясняется не преднамеренным планом, а отсутствием такового.