presentimento итальянский
предчувствие
Значение presentimento значение
Что в итальянском языке означает presentimento?
presentimento
Перевод presentimento перевод
Как перевести с итальянского presentimento?
presentimento итальянский » русский
Примеры presentimento примеры
Как в итальянском употребляется presentimento?
Субтитры из фильмов
No, nessun presentimento.
Нет, никаких.
Ho un presentimento.
Не ходи. У меня предчувствие.
Avevo il presentimento che covasse qualcosa, ma non avrei mai pensato che riguardasse la signora!
Я чувствовал, что он что-то замышляет. И он втянул в это дело вашу жену, хозяин.
Ho un brutto presentimento.
Это не очень хорошая догадка.
Mi sono svegliato nella notte con un presentimento.
Собственно я, у меня ночью было дурное предчувствие.
Io ho un bruttissimo presentimento.
Я сомневаюсь в нём.
Ripresi il treno per Marsiglia la sera stessa. Ma solo più tardi, ricordai di avere avuto, quel giorno, una sorta di. presentimento.
В тот же вечер я сел на марсельский поезд и лишь много времени спустя вспомнил, что меня кольнуло тогда дурное предчувствие.
Ho un presentimento.
У меня такое предчувствие.
Ma ho questo presentimento che sta accadendo qualcosa.
Просто меня не покидает чувство, что что-то надвигается.
Avevo un presentimento che non li avresti presi.
Я так и думал, что ты не возьмешь.
Ma ho il presentimento che la sentirò.
Нет, но мне сдается, что сейчас я ее услышу.
Sonny, ho un brutto presentimento.
Санни, у меня плохое предчувствие.
Ho un gran brutto presentimento.
У меня насчет этого очень нехорошее предчувствие.
Ho un gran brutto presentimento.
У меня плохое предчувствие на этот счет.
Из журналистики
Posso avere qualche presentimento, ma in realtà non lo so.
Я не знаю, но у меня есть некоторые догадки.