предчувствие русский
Перевод предчувствие по-итальянски
Как перевести на итальянский предчувствие?
предчувствие русский » итальянский
Примеры предчувствие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предчувствие?
Субтитры из фильмов
Нет особых причин, просто предчувствие.
È solo una sensazione.
У меня предчувствие.
Ho una certa sensazione.
У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
Ho la sensazione che stia per accadere una cosa terribile.
Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,..которая вызывает у меня глубокое опасение..и мрачное предчувствие.
E posso concludere deplorando senza riserve l'intera spedizione, che io considero con piena apprensione e amari presentimenti.
Знаешь, Мария, у меня странное предчувствие.
Maria, ho una strana sensazione.
У меня какое-то предчувствие.
È una sensazione. Non so.
Не ходи. У меня предчувствие.
Ho un presentimento.
В общем, у неё было плохое предчувствие.
Forse, in qualche modo, già se lo sentiva.
У неё, наверное, было предчувствие, что это скоро произойдёт.
Ma forse sentiva che le mancava poco.
Предчувствие.
Ho come una sensazione. - Vargas? Perché dovrebbe.
Да уж. У меня как раз предчувствие, что это плохо кончится.
Ho proprio il dubbio di finire male.
Утром у меня было предчувствие.
L'ho detto a mia sorella questa mattina.
Собственно я, у меня ночью было дурное предчувствие.
Mi sono svegliato nella notte con un presentimento.
В тот же вечер я сел на марсельский поезд и лишь много времени спустя вспомнил, что меня кольнуло тогда дурное предчувствие.
Ripresi il treno per Marsiglia la sera stessa. Ma solo più tardi, ricordai di avere avuto, quel giorno, una sorta di. presentimento.