presentarsi итальянский
представляться, представиться
Значение presentarsi значение
Что в итальянском языке означает presentarsi?
presentarsi
Перевод presentarsi перевод
Как перевести с итальянского presentarsi?
presentarsi итальянский » русский
Примеры presentarsi примеры
Как в итальянском употребляется presentarsi?
Субтитры из фильмов
Presentarsi al proprio comando.
Свяжитесь с командованием.
Presentarsi dopo tutto questo tempo è indecente!
Пожалуйста, Пол, в такой час, какой стыд!
Ha osato presentarsi in tuta, ripetermi calunnie, falsità suggerite da te.
Он приходил сюда сегодня, чтобы повторить клевету, которую услышал оттебя.
Ma chi si crede di essere, presentarsi senza invito?
Пришёл расстроить мою свадьбу?
Dico solo una cosa, David farà meglio a presentarsi.
Скажу одно: Дэвид просто обязан прийти на эту свадьбу.
Presentarsi così in tribunale!
Он так пришел в суд.
E poi, presentarsi all'università, il figlio di Soriano.
Он должен быть прилично одет, ведь он же сын Сориано.
Si cambi il vestito per presentarsi ai bambini.
Переоденьтесь, прежде чем идти к детям.
Deve presentarsi in uniforme al rito mattutino.
На утренний ритуал приходи в форме.
A seconda della regione, dovrà presentarsi come la persona del luogo, o come il figlio di un contadino. Altrove sarà il direttore tecnico o il giovane padre di famiglia.
Мы можем представить его как простого сына фермера, технического директора, молодого отца семейства.
Andiamo, muovetevi, Presentarsi immediatamente al lavoro.
Давайте, шевелитесь, немедленно возвращайтесь к работе.
Per essere incoronato re, il principe deve presentarsi nella sala dell'incoronazione all'ora stabilita, giusto?
Чтобы стать полноправным королем, принцу нужно прийти в зал для коронации в определенное время, так?
Ha precedenti penali per truffa e potrebbe presentarsi come un avvocato o un professore universitario.
В прошлом судим за мошенничество. Может выдавать себя за адвоката или профессора университета.
Bruciate tutto quello che avete. - e lei domani non deve presentarsi all'ufficio del personale.
Вы это все сжигаете, и вам завтра не надо будет отмечаться в кадрах.
Из журналистики
Non dovrebbe presentarsi una doppia recessione ma i rischi aumentano e abbiamo bisogno di un'azione politica decisiva per mitigarli.
Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду. Но риски для перспектив развития повышаются, и нам необходимы решительные шаги в экономической политике для их подавления.