procurarsi итальянский
надыбать
Значение procurarsi значение
Что в итальянском языке означает procurarsi?
procurarsi
Перевод procurarsi перевод
Как перевести с итальянского procurarsi?
procurarsi итальянский » русский
Примеры procurarsi примеры
Как в итальянском употребляется procurarsi?
Субтитры из фильмов
Sì, doveva procurarsi del denaro stanotte, ma andrà in prigione.
Да. Вам необходимы деньги.
Cercava sempre di procurarsi dei soldi.
Да. Весь день пытался найти деньги.
Un uomo lavora per tutta la vita per procurarsi il denaro che egli possa far godere la vita. e deve finire in una trappola del genere.
А я займусь Кидом. А быстрее нельзя?
Come ha potuto procurarsi quella lettera da un uomo come Stoneman?
Как ты получил рекомендательное письмо от такого человека, как Стонеман?
Digli di procurarsi un'altra auto da qualche altra parte.
Пусть поищет в другом месте.
Ma aveva proprio fretta di procurarsi una barca.
Но он, похоже, спешил найти лодку.
Già che c'è, può procurarsi dei vestiti da lavoro.
Пока будешь там, можешь прикупить себе немного рабочей одежды.
Qui i miei antenati venivano a commettere piccole infrazioni e a procurarsi ricordi diversi da quelli dei comuni mortali.
Мои предки приходили сюда, чтобы совершить небольшие проступки, и заполучить воспоминания, не похожие на воспоминания простых смертных.
Devi essere ricco e potente per procurarsi tutte quelle cose,no? -Oh, non rovinare tutto.
Каким богатым и всемогущим надо быть, чтобы раздавать вещи даром?
La pianti di procurarsi scuse e dica la verità.
И теперь мне надо срочно найти где-то жену.
Basta procurarsi un po' di equipaggiamento e cominciare.
Я имею в виду: достань немного оружия - и ты уже воюешь, разве нет?
Kurt dovrebbe procurarsi di nuovo un'auto.
Тебе следует купить машину.
Lo sai come fanno le autorità scolastiche a procurarsi gli insegnanti per le zone rurali?
Вы не знаете, как наше учебное руководство получает учителей для провинции?
Un gruppo che aiutava i criminali a procurarsi armi per ammazzare i cittadini.
Была такая группа, которая помогала преступникам доставать оружие, чтобы они могли стрелять в граждан.
Из журналистики
Basti pensare a come la vostra vita cambierebbe se ogni giorno si dovesse camminare per due ore per procurarsi acqua potabile o legna da ardere.
Просто подумайте о том, как изменится ваша жизнь, если вам каждый день нужно будет идти два часа, чтобы получить питьевую воду или топливо в виде дров.
Quando gli ho chiesto come avrebbe continuato la cura, mi ha risposto che un amico residente all'estero lo avrebbe aiutato a procurarsi i farmaci.
Когда я спросил, как он собирается продолжать лечение, он сказал, что у него есть друг за границей, который, возможно, сможет пересылать ему лекарства.