подхватить русский

Перевод подхватить по-итальянски

Как перевести на итальянский подхватить?

sollevare afferrando sollevare sostenere procurarsi prendere non lasciare cadere diffondere cogliere attaccare afferrare in volo

Как перевести на итальянский подхватить?

Идёт дождь, и я боюсь подхватить простуду.

La pioggia, sapete. Ho paura di raffreddarmi.

Он может подхватить пневмонию.

Potrebbe prendere una polmonite.

Как робот может подхватить ларингит?

Come può un robot prendere laringite?

Они настолько оголены, что рискуют подхватить простуду. И вот, наконец, перед вами блистательная Долли Белл!

Ecco qui, adesso pervoi, la bellissima Dolly Bell!

Когда придёт время распада, кто-то должен это подхватить.

Quando sarà caduto tutto per terra, bisognerà raccogliere i frammenti.

Мне повезло, что мичман Флетчер был рядом, чтобы подхватить меня.

Per fortuna Fletcher mi ha afferrato.

Как подхватить понос? Высокие оценки тут большой роли не играют, но мои пятерки все равно пригодятся.

I risultati dei SAT contano poco, ma chi li ha alti come me è avvantaggiato.

Появилась теория, что раз можно подхватить СПИД. занимаясь сексом с носителем инфекции, то подцепить можно любую другую болезнь.

Stai per sposare Luis.

Хочешь подхватить гепатит?

Ti vuoi prendere l'epatite?

Вы должны подхватить меня на руки, и прыгнуть в окно, в седло верного скакуна.

Dovresti afferrarmi di colpo e saltare da codesta finestra atterrando sul tuo prode destriero.

Прекрасно. Хочешь опять подхватить пневмонию?

Bene, ti vuoi beccare un'altra polmonite?

Йо, он говорит, нельзя подхватить заразу. если только дать отсосать.

Yo. questo dice che se te lo fai succhiare non prendi l'AIDS.

Ты не захочешь подхватить.

Che è. - Da evitare.

Если это инфекция, он мог подхватить её где-то в доме и это может быть опасно и для вас, ребята.

Se si tratta di un'infezione. potrebbe essere dovuta a qualcosa che hai in casa. Qualcosa che potrebbe colpire anche voi.

Из-за страха подхватить болезнь, школы были закрыты: студенты и преподаватели не выходили из дома.

Per la paura del contagio, le scuole sono state chiuse e gli studenti e gli insegnanti sono rimasti a casa.