proteggersi итальянский
оберегаться, загородиться, загораживаться
Значение proteggersi значение
Что в итальянском языке означает proteggersi?
proteggersi
Перевод proteggersi перевод
Как перевести с итальянского proteggersi?
proteggersi итальянский » русский
Примеры proteggersi примеры
Как в итальянском употребляется proteggersi?
Субтитры из фильмов
Persino un mendicante deve proteggersi, di questi tempi, dai tradimenti e altre cose.
Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.
No, io. Io credo che lei faccia il duro per proteggersi.
Нет, мне кажется, вы надеваете маску, чтобы защитить себя.
Potrebbe proteggersi sposandola?
А что, если бы он женился на ней?
Suppongo che non le interessi sapere. che ha dovuto fare di tutto per proteggersi.
Не думаю, что что-то измениться, если скажу, что она была вынуждена это делать для своей защиты.
Per proteggersi da cosa?
Защиты от чего?
Come proteggersi dall'attacco nucleare.
Ваша Защита Против Ядерного Нападения.
Corde per le macchine, cordicelle per le minigonne, laccetti per le mutandine per legare, per proteggersi davanti ad un vampiro.
А заодно и резинки для трусов покупайте и мне, старику, заработать дайте.
Ah, tu vedi le pellicce che indossano per proteggersi dal freddo.
Ах, вы видите меха, которые они носят, чтобы защититься от холода.
Il professore deve avere armi in posizioni fisse a guardia dell'entrate. per proteggersi contro arrivi indesiderati.
У профессора должны быть орудия, установленные, чтобы охранять подходы.
Avrà bisogno di qualcosa per proteggersi.
Вам понадобится защитная одежда.
Perché amare vuol dire proteggersi il più possibile.
Позаботьтесь друг о друге, обеспечьте надёжную защиту.
È importante proteggersi, Gus. Per fare cosa?
Надо предохраняться, Гас, не забывай.
Di' a tuo cugino di proteggersi il culo.
Скажи своему кузину, пусть побережет задницу.
È giusto che il diritto di proteggersi da stress psicologico debba prevalere sulla libertà di esprimere le proprie opinioni?
Что важнее, право известных людей на защиту от морального ущерба, или право свободно выражать свои взгляды?
Из журналистики
Non hanno le stesse capacità degli adulti di proteggersi o occuparsi di se stessi.
Они не имеют тех же возможностей, как и взрослые, чтобы защитить или позаботиться о себе.
Un'alternativa per alcuni esportatori di commodity è di proteggersi dal rischio vendendo sul mercato dei futures.
Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
E non hanno neppure un'assicurazione sui raccolti per proteggersi dalle eventuali perdite.
Нет страхования урожая, позволяющего защититься от убытков.
Molti Paesi, anche quelli con bassi livelli di reddito, devono riorganizzare le proprie difese economiche, ad esempio rafforzando le posizioni fiscali, per proteggersi dalle future tempeste.
Многие страны, включая страны с низким уровнем доходов, должны восстановить свою экономическую защищенность - например, усиливая свои бюджетные позиции - чтобы защитить себя от будущих бурь.
Con la Fed che rimarca il proprio pregiudizio anti-inflazione, è più difficile sostenere che gli investitori hanno bisogno dell'oro per proteggersi da un'inflazione elevata.
Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.