provvidenziale итальянский
судьбоносный, справа, своевременный
Значение provvidenziale значение
Что в итальянском языке означает provvidenziale?
provvidenziale
Перевод provvidenziale перевод
Как перевести с итальянского provvidenziale?
Примеры provvidenziale примеры
Как в итальянском употребляется provvidenziale?
Субтитры из фильмов
E' stato un intervento provvidenziale.
Вы сообразительны.
Ma e' provvidenziale che tu. doppiamente vittima, sia qui.
Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда.
Grazie al provvidenziale arrivo e all'aiuto del sig. Spock, abbiamo riportato i motori alla massima capacità di curvatura.
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока. нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения.
Dopo l'incidente nel parco, l'uragano Clarissa spazzò via la nostra struttura sul Sito B. Fu un evento provvidenziale.
Потом, после катастрофы в парке, ураган Кларисса практически уничтожил Объект Б. Это была воля Божья.
Un dettaglio provvidenziale che permette al tema dell'occhio, che fino a lì era stata omesso dalla trama, di dominare il racconto fino al suo epilogo.
Это судьбоносное событие привело к тому, что мотив глаза, до сих пор неявный, стал преобладать в тексте до самого конца.
La morte della sgualdrina Anna Bolena e' forse provvidenziale.
Смерть этой шлюхи Анны Болейн возможно счастливый случай.
Provvidenziale.
Своевременно.
È stato l'intervento provvidenziale dei francesi a salvarle.
Франция вынуждена была вмешаться, чтобы прекратить междоусобную резню.
Una provvidenziale disattenzione.
Случайным бонусом.
E' insorta contro di voi e solo una pioggia provvidenziale vi ha salvato.
Она прокляла тебя, и лишь Господь смог тебя уберечь.
Provvidenziale.
Как неожиданно.
Ammetto. che avere la vecchia casa di tuo padre sia stato provvidenziale per me e la signora.
Должен признать, покупка дома твоего отца была для меня большой удачей.
Anzi, il tuo arrivo e' un sollievo provvidenziale da questa. - sceneggiata svenevole.
На самом деле, твой приход - благословенное освобождение от этого приторного шоу.
E' stato anche provvidenziale che il portiere abbia spostato il piede per evitare che l'equalizzatore bevesse.
Здорово, что вратарь очистил ногу, чтобы уберечь эквалайзер от выпивки.
Из журналистики
Il mondo arabo ha rivestito quel ruolo provvidenziale in passato, e può farlo di nuovo.
Арабский мир сыграл подобную благотворную роль в прошлом и может это сделать вновь.