psiche итальянский
психика, душа
Значение psiche значение
Что в итальянском языке означает psiche?
psiche
Перевод psiche перевод
Как перевести с итальянского psiche?
Psiche итальянский » русский
Примеры psiche примеры
Как в итальянском употребляется psiche?
Субтитры из фильмов
La mia analisi di quest'anima, la psiche umana. mi porta a credere che l'uomo non sia solo uno. ma in realtà due.
Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.
Cercherò di analizzare la mia psiche.
Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой.
Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.
Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.
La psiche di un giovane è molto instabile.
Психика юноши очень неустойчива.
Neanch'io. Il comportamento di un uomo non equivale alla sua psiche. - Non funziona così.
Поведение человека не зависит от суммы его психологических черт.
E' una parte della psiche betazoide, un filtro che ci protegge dai traumi psichici.
Метасознании? Это часть сознания бетазоидов. Определенного рода фильтрующий механизм, защищающий нас от психической травмы.
Mago della psiche, mi senti?
Эй! Слушайте вы, чокнутые!
Ma anche se questa per me è una realtà del tutto convincente, in realtà Ogo è una costruzione della mia psiche.
Но не смотря на всю неподдельную убедительность реальности, тем не менее, планета Ого - плод моего воображения.
Per difendersi, la psiche di Aaron si è scissa in due personalità distinte.
Психика Аарона в попытке защититься разделилась на две независимые личности.
È molto incisiva nel decodificare la psiche della borghesia americana.
Она так настойчива в описании разложения среднего класса.
Pensi che effetto può avere tutto ciò sulla psiche dei neri, sulle loro possibilità!
Представляете себе, как всё это действует на чёрных, на их психику?
Tant'è che la soluzione fu trovata per caso da un altro programma intuitivo. inizialmente creato per indagare su alcuni aspetti della psiche umana.
Найти решение мне помогла программа интуитивного типа. Она была специально создана для изучения человеческой души.
Ha postulato che i simulacri cognitivi potrebbero un giorno approssimare modelli che compongono la psiche.
Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.
Tende a lasciare la psiche delle persone in condizioni peggiori di quando le conosce.
Он обычно покидает твои мысли немного более болезненно, чем входит в них.