racconto итальянский
рассказ
Значение racconto значение
Что в итальянском языке означает racconto?
racconto
Перевод racconto перевод
Как перевести с итальянского racconto?
racconto итальянский » русский
Примеры racconto примеры
Как в итальянском употребляется racconto?
Простые фразы
Ieri ho letto un racconto molto interessante.
Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
Domani ti racconto.
Я расскажу тебе завтра.
Sabato ti racconto tutto.
В субботу я всё тебе расскажу.
Domani vi racconto.
Я расскажу вам завтра.
Tom sta leggendo un racconto breve.
Том читает короткий рассказ.
Conosci qualche racconto sui fantasmi?
Ты знаешь какие-нибудь истории о привидениях?
Conoscete qualche racconto sui fantasmi?
Вы знаете какие-нибудь истории о привидениях?
Tatoeba ha inspirato Mary, la famosa psicologa forense, a scrivere un racconto su Tom, assassino seriale di Boston.
Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.
Tom ha scritto un racconto sulla ragazza e il suo cane.
Том написал рассказ о девушке и её собаке.
Non hai letto il racconto?
Ты не читал рассказ?
Non avete letto il racconto?
Вы не читали рассказ?
Tom continuò il suo racconto.
Том продолжил свой рассказ.
Tom è il personaggio principale del racconto.
Том - главный герой рассказа.
Tom è il personaggio principale del racconto.
Том - главное действующее лицо рассказа.
Субтитры из фильмов
Ti racconto com'e' andata.
Давай расскажу, как это было.
Ma perché le racconto tutto questo?
Зачем я тебе это говорю?
E' un amore, Vivian. Vieni in macchina che ti racconto.
Мне и этого достаточно.
Non mi racconto neanche i miei.
Конечно, только между нами.
Ma pertestimoniare al mio direttore che non racconto frottole.
Мне нужен свидетель. Но мистер Стивенс, как вы могли знать.
Continua il tuo racconto.
Продолжай, что ты рассказывал?
Il racconto sul giornale quella mattina, un uomo era stato ucciso.
Эта история в газете тем утром. Был убит человек.
Bene, cominciamo così il nostro racconto.
Ну что ж, давайте начинать нашу историю.
Mentre pensa ad un bel racconto su quello che non è successo, ci dica cos'è successo.
Пока вы придумываете хорошую историю о том, что случилось. расскажите нам, что произошло на самом деле.
Adesso le racconto io la storia che c'è dietro la storia.
Позволь мне рассказать настоящую историю.
Adesso ti racconto tutto.
Подожди, пока я заговорю.
Beh, allora. Ne racconto una io.
Что ж, тогда я расскажу.
Cosa starà facendo mio marito adesso? Ti racconto com'è andata.
Я удивляюсь, что он делает в Уругвае.
Vieni qui, Sergente, che te la racconto, la vicenda.
Иди сюда, сержант.
Из журналистики
È un racconto speciale, atratti struggente.
В то время какнекоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье иприбыль, те два села где Манк провела большинство своего времени - Дерту, Кенияи Рухиира, Уганда - не были даже близко к реализации мечте Сакса.
Con questo, il loro racconto si è trasformato in una questione di orgoglio nazionale.
В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
Una storia di opportunità e ricchezza che si trasformava in un racconto di società di mutui corrotte, istituti finanziari iper-indebitati, finti esperti ed enti di vigilanza catturati.
История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах.
Il racconto a cui gli organizzatori della conferenza di Parigi chiederanno al pubblico di credere si basa su tecnologie efficaci quanto il fumo negli occhi.
История, в которую продюсеры Парижской конференции будут просить зрителей поверить опирается на технологии, которые не более эффективны, чем дым и зеркала.