обида русский
Перевод обида по-итальянски
Как перевести на итальянский обида?
обида русский » итальянский
Примеры обида по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обида?
Субтитры из фильмов
Обида.
E' un' offesa.
Мне не ясна такая поспешность, как и эта обида. Ты уже должен понимать.
Non riesco a capire questa fretta, e questo rancore, poi.
Вы, наверное, очень предупредительны, и не допустите, чтобы обида созрела в вас?
Dunque sarete molto cauto nel permettere la nascita di questo rancore, vero?
Пока обида так свежа, лучше не встречаться с мистером Дарси.
Ho trovato fosse meglio evitare di incontrare Mr Darcy.
И обида на Джона, на Бога и.
Oppure provo rabbia verso John, verso Dio e.
Неужели сразу должна обида ненависть родить? Как! Дать змее себя ужалить дважды?
Scaylok l'astio non è odio fin dall'inizio davvero tu vorresti che il serpente ti mordesse due volte?
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.
Devi fidarti di me questa volta, Walter.
Правда? - Да. Горечь, обида, внезапная боль.
Una piccola fitta, un leggero crampo, il dolore casuale, il dolore con cui conviviamo ogni giorno.
У Андрэ в магазине склад наркоты. у них постепенно накапливается обида. на таких, как я.
Andre fa delle consegne tramite il negozio.
Боль, обида.
Il dolore, le ferite.
Если хочешь знать, я думаю, в тебе говорит старая обида.
Se lo vuoi sapere, credo che tu serbi rancore.
В тебе копилась обида, и ты подло отплатила.
Potresti aver montato un risentimento e averlo appagato per vie sotterranee.
Это обида? Аист принёс в дом нового ребёнка, а ты не хочешь ни с кем делить мамочку?
La cicogna ha portato a casa un nuovo bambino e non vuoi dividere mammina?
На большинстве свадеб шампанское и обида сопутствуют друг другу. Не так ли?
Champagne e risentimento vanno a braccetto in molti matrimoni, no?