новобранец русский

Перевод новобранец по-итальянски

Как перевести на итальянский новобранец?

recluta coscritto

Как перевести на итальянский новобранец?

Я был тогда новобранец.

Ero una giovane recluta allora.

Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела.

Un'altra recluta per la sua causa,senza dubbio.

Кроме этого я ведь говорил тебе, что я не новобранец.

Insisto. Dopo tutto io non sono una recluta.

Как новобранец, ты должен 1000 раз сделать мне низкий поклон.

Tutti i nuovi funzionari devono fare kowtow a me 1000 volte.

Видно, что ты новобранец.

E' chiaro che sei una recluta.

Да, само собой, я чист. тупой новобранец даже не дал мне шанса отовариться.

E per forza, quel pivello del cazzo non mi ha dato manco il tempo di comprarla.

Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.

Una guardia pivello, e non e' nemmeno Natale.

Эй, куда побежал, новобранец?

Ora, dove te ne vai, pivello?

Новобранец.

L'ultimo arrivo.

Она стажёр. Новобранец.

E' nuova, in prova.

Надеюсь на тебя, новобранец.

C'e' ancora speranza per voi, recluta.

И первый новобранец Титанов.

E il miglior nuovo acquisto dei Titans dai licei.

Я запросто научусь вашим шпионским штучкам, если вам нужен новобранец.

Potrei abituarmi a fare l'agente segreto se vi serve una nuova recluta.

НОВОБРАНЕЦ Мой первый значок и новое имя!

Matricola ho un distintivo e un nome nuovo!