regolarmente итальянский
своевременно, ровно, регулярно
Значение regolarmente значение
Что в итальянском языке означает regolarmente?
regolarmente
Перевод regolarmente перевод
Как перевести с итальянского regolarmente?
regolarmente итальянский » русский
Примеры regolarmente примеры
Как в итальянском употребляется regolarmente?
Простые фразы
L'errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L'errore è riproducibile?
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
Assumete regolarmente le medicine!
Принимайте лекарство регулярно!
Lui respirava profondamente e regolarmente.
Он глубоко и ровно дышал.
Il prato va falciato regolarmente e correttamente.
Газон надо стричь и регулярно, и правильно.
Hai di nuovo cominciato ad allenarti regolarmente?
Ты опять стал регулярно заниматься спортом?
Corro regolarmente nel parco.
Я регулярно бегаю в парке.
Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il fine settimana.
Лейла и Сами регулярно ели здесь по выходным.
Субтитры из фильмов
Le mandate i pasti regolarmente?
Ей регулярно доставляют еду?
Sono scioccato! Qui dentro non si giuoca regolarmente.
Я был возмущен, узнав, что здесь играют в азартные игры!
Ma pagava l'affitto regolarmente.
Но он платил арендную плату вовремя.
Se prosegui la terapia con calma. regolarmente, e pazientemente, starai bene.
Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.
Verrai pagato regolarmente?
Тебе обещали платить регулярно?
Da quando aveva cinque anni suo padre lo picchiava regolarmente, a pugni.
Даже когда ему было пять лет, отец бил его. Кулаками.
Andavo in chiesa regolarmente.
Я ходил в церковь регулярно.
Senta, da quanto viene qui regolarmente?
Скажите, а как давно он приходит к вам регулярно?
Vede, il piccolo ha ricevuto regolarmente iniezioni del composto della vespa regina.
Видите ли, щенку регулярно вводилась инъекция из раствора на основе молочка королевы-осы.
Mi dica, professore. Immagino che tutto quel viaggiare. le impedisca di andare regolarmente dallo psichiatra. Non è vero?
Профессор, скажите мне вот что я думаю, из-за того, что вы так много путешествуете, у вас нет времени на регулярные визиты к психиатру, это так?
Lì potevo avere cura di lei. Badavo che il medico la visitasse regolarmente.
Здесь я могла обеспечить ей лучший уход, проследить, чтобы её осматривал врач.
Sì, da ieri riceve regolarmente le medicine.
Да, со вчерашнего дня она регулярно получает лекарства.
Questo posto viene pulito regolarmente?
Прекрасно. Когда производилась уборка?
Lei viene regolarmente al collegio?
Вы часто приезжаете в школу?
Из журналистики
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Это означало, что эксперты стали встречаться регулярно и получили расширенный мандат, выходящий за скромные рамки работы по совершенствованию типового соглашения о двойном налогообложении.
I livelli di diossido di azoto registrati in alcune zone di Londra raggiungono regolarmente il doppio o il triplo del limite raccomandato.
Содержание диоксида азота в некоторых районах Лондона регулярно превышает рекомендованный предельный уровень в 2-3 раза.
Di conseguenza, ha concluso, i modelli altamente complessi possono produrre regolarmente informazioni fuorvianti.
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
Ma gli enti di vigilanza possono annullare i miracoli, e lo fanno regolarmente.
Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
NEW YORK - Mettere fine al profondo polarismo e ai crescenti spargimenti di sangue in Egitto richiede un primo passo urgente: il reinsediamento di Mohamed Morsi come presidente regolarmente eletto in Egitto.
НЬЮ-ЙОРК - Для того чтобы положить конец углублению поляризации Египта и росту кровопролития, необходимо предпринять один наиболее срочный шаг: восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
Questo approccio non convenzionale ha regolarmente prodotto tecnologie all'avanguardia che, se implementate con successo, rivoluzionano il settore coinvolto.
Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области.
Essa, però, proteggeva anche gli agricoltori, le cui colture venivano regolarmente distrutte da elefanti predatori e altra fauna selvatica.
Но это ограждение также защитило и фермеров, зерновые культуры которых регулярно уничтожались слонами и другими дикими животными.
Ad esempio, il sondaggio Demographic and Health Survey viene condotto regolarmente per determinare dati come i tassi di mortalità infantile e materna.
Например, регулярно проводятся демографические и медицинские обследования, чтобы определить такие вещи, как детская и материнская смертность.
Ma quest'approccio ha portato ad assegnare alla Corea del Nord sostanzialmente lo stesso tasso di povertà della Cina, anche se il primo paese riceve regolarmente aiuti alimentari da quest'ultimo.
Однако такой подход приводит к тому, что для Северной Кореи установлено, по существу, то же значение уровня бедности, что и для Китая, несмотря на то что первая регулярно получает от последней помощь продовольствием.